著者略歴

著：ルース・ソーヤー
ルース・ソーヤー　1880年、アメリカのボストンに生まれる。アメリカを代表するストーリーテラー。また、20冊以上の子どもの本を書いた。主な作品に、ニューベリー賞を受賞した『ローラースケート』（講談社）、『ジョニーのかたやきパン』（岩波書店）、『とってもすてきなクリスマス』（ほるぷ出版）、『クリスマスのりんご』（福音館書店）などがある。また、『ストーリーテラーへの道』（日本図書館協会）は、お話を語る人にとっての必読書となっている。1970年没。
訳：上條　由美子
上條由美子　1932年、山梨県に生まれる。1955年、東京女子大学文学部心理学科卒業後、1959年、渡米。ニュージャージー州ラトガース大学大学院図書館学校卒業。在学中より同州トレントン市立公共図書館児童室に勤務する。現在、大阪YWCA千里子ども図書室代表。翻訳に、『ちいさなもみのき』『ミリー・モリー・マンデーのおはなし』『ミリー・モリー・マンデーのともだち』『クリスマスのちいさなおくりもの』『クリスマスのりんご』（以上福音館書店）、『農場にくらして』（岩波書店）、『絵本を語る』（ブック・グローブ社）などがある。
絵：岸野　衣里子
岸野衣里子　1983年生まれ。多摩美術大学グラフィックデザイン学科卒業。2012年よりイラストレーターとして活動を始める。挿絵に、『レオナルド・ダ・ヴィンチの童話』（小学館）がある。ほか、書籍の装画や音楽アルバムのアートワークなどを手がける。