著者略歴

著：フラン・ヌニョ
スペインのビルバオで生まれ、10か月のときからセビーリャに住む。作家、書店員、編集者。児童書を中心に、小説、短編、詩、絵本など、30点あまりの著書がある。文化活動、読書推進にも広くかかわってきた。作品はスペイン国内の公用語のほか、英語、ドイツ語に翻訳されている。本書で2017年にニューヨーク市ビッグ・ブック賞を受賞した。
絵：ズザンナ・セレイ
ポーランドのウッチで生まれ、子どもの頃からスペインのカタルーニャ地方に住む。バルセロナ大学で写真と版画を、リョッジャ美術学校でイラストレーションを学ぶ。写真、絵、版画、ポスター、壁画など幅広く手がけてきたが、現在は出版のイラストレーションにほぼ専念し、後進の指導にもあたっている。挿絵やイラストレーション、装画を手がけた絵本や書籍は50点以上。主な作品に「ホピ」シリーズ、『ハチ公』（共にラ・ガレラ社）など。
訳：宇野 和美
翻訳家。東京外国語大学スペイン語学科卒業後、 出版社勤務を経て、スペイン語の翻訳家となる。訳書に、『エンリケタ、えほんをつくる』『むこう岸には』（ほるぷ出版）、 『太陽と月の大地』（福音館書店）、「あしたのための本」シリーズ（あかね書房）、『おにいちゃんとぼく』（光村教育図書）ほか、多数。