著者略歴

著：ケイト・デイヴィス
ケイト・デイヴィス：ロンドン北西部で生まれ育つ。 オックスフォード大学を卒業後、児童書を執筆、編集する。 作品に、『イルミネイチャー　からだのなかを大冒険』（河出書房新社）、『どうなってるの？　うみのなか』（ひさかたチャイルド）、『５ひきのこねこちゃん』（学習研究社）など多数。
絵：イザベル・フォラス
イザベル・フォラス：広告、雑誌、書籍などで、フリーのイラストレーターとして活躍。児童書の作品に “AGGIE MORTON MYSTERY QUEEN”シリーズや、“JOY”がある。現在、スイスのチューリッヒに夫と娘と犬と住んでいる。
訳：山田　詩子
山田詩子：名古屋市生まれ。東京・吉祥寺の紅茶店「カレルチャペック紅茶店」代表。雑貨デザイナー、イラストレーター、絵本作家としても活躍中。絵本に『ぶたのチェリーのおはなし』(偕成社)、『トルテのピンクケーキ』(学習研究社)、『さあ おでかけ』をはじめとしたファーストブックシリーズ(ブロンズ新社)など。『紅茶好きのメニューブック』(文化出版局)など、紅茶やお菓子にまつわる著書も多数。