著者略歴

文：国際NGOプラン・インターナショナル
〔文〕国際NGOプラン・インターナショナル　　
子どもの権利を推進し、貧困や差別のない社会を実現するために世界70 カ国以上で活動する国際NGO です。創立は1937 年。長年にわたり、子どもや若者、地域の人々とともに地域開発を進めてきました。すべての子どもたちの権利が守られるよう、とりわけ女の子や女性への支援に力を入れています。市民社会、政府機関や国際機関と連携しながら、世界を持続的に、前向きに変えていきます。
訳：金原　瑞人
〔訳〕 金原瑞人（かねはら・みずひと）
1954 年岡山市生まれ。法政大学教授、翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど550 点以上。訳書に『不思議を売る男』『青空のむこう』『ガール・イン・レッド』『さよならを待つふたりのために』『国のない男』『月と六ペンス』『リンドバーグ　空飛ぶネズミの大冒険』『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる ハプワース16、1924 年』『ふたりの約束アウシュヴィッツの3 つの金貨』、共訳書に『ネルソン・マンデラ　その世界と魂の記録』、エッセイ集に『サリンジャーにマティーニを教わった』、日本の古典の翻案に『雨月物語』『仮名手本忠臣蔵』、監修書に『13 歳からの絵本ガイド』など多数。
解説：上野　千鶴子
〔解説〕　上野千鶴子（うえの・ちづこ）
1948年富山県生まれ。社会学者・東京大学名誉教授・認定ＮＰＯ法人ウィメンズアクションネットワーク(ＷＡＮ)　理事長。日本における女性学、ジェンダー研究のパイオニアであり、指導的な理論家のひとり。高齢者の介護とケアも研究テーマとしている。1994年、『近代家族の成立と終焉』でサントリー学芸賞、2011年度朝日賞受賞。2019年、フィンランド共和国からHän Honours受賞（長年の男女平等への貢献に対する感謝状）。著書多数。