著者略歴

著：ニコラ・デイビス
作家。イギリスのウェールズ在住。邦訳されている作品に『ちいさな　ちいさな：めに　みえない　びせいぶつの　せかい』（ゴブリン書房）、『やくそく』（BL出版）がある。イギリスで冷遇されている子どもの難民たちの現状に触発され、この絵本のもとになった詩を書いた。＃3000chairs（3000のいす）プロジェクトの立ち上げを支援した。
絵：レベッカ・コッブ
イラストレーター。2004年イギリスのファルマス芸術大学を卒業。邦訳されている作品に『あなのなかには…』（フレーベル館）などがある。『ごはんのじかん』（ポプラ社）は、ウォーターストーンズ児童文学賞（絵本部門）を受賞し、ケイト・グリーナウェイ賞の最終候補に残る。本作品も、2019年ケイト・グリーナウェイ賞最終候補に選ばれた。
訳：長友　恵子
翻訳家。神奈川県在住。訳書に『オオカミさん、いまなんじ？』（鈴木出版）、『グレース・ホッパー　プログラミングの女王』（岩崎書店）、『中世の城日誌ー少年トビアス、小姓になる』（岩波書店、産経児童文化出版賞JR賞）、『ドラゴンだいかんげい』（徳間書店）、『おうちにいれちゃだめ！』『あなのなかには…』（共にフレーベル館）、『レイミー・ナイチンゲール』（岩波書店）など多数。紙芝居文化の会運営委員。JBBY、やまねこ翻訳クラブ会員。