著者略歴

著：ジョン・バーニンガム
1936年生まれ。現在、最も注目される絵本作家のひとり。1964年、はじめて手がけた絵本『ボルカ』でケイト・グリーナウェイ賞を受賞、その後、『ガンピーさんのふなあそび』（ともにほるぷ出版）で再度受賞した。1971年には、80日間44000マイルの世界一周旅行をしたおり、日本にも立ち寄り、それが絵本『80日間世界一周』となった。また、『おじいちゃん』（ほるぷ出版）は、クルト・マッシュラ―賞を受け、アニメーション映画にもなり、人気を博している。
『ガンピ―さんのドライブ』『なみにきをつけて、シャーリー』『アルド　わたしだけのひみつのともだち』『アボカド・ベイビー』『ねんころりん』（以上、ほるぷ出版）ほか多数の作品を発表している。
訳：谷川　俊太郎
1931年、東京生まれ。詩人。主な詩集に『二十億光年の孤独』『日々の地図』『コカコーラ・レッスン』『はだか』など。絵本の翻訳、創作も多数手がけ、その自在なことばの広がりが、多くの人に親しまれている。主な絵本の翻訳に『マザー・グースのうた』（草思社）、『おじいちゃん』『アルド　わたしだけのひみつのともだち』『コートニー』『ちいさな１』（ほるぷ出版）など。