著者略歴

著：リック・リオーダン
1964年、米テキサス州サンアントニオ生まれ。テキサス大学で英語と歴史を専攻。
『ビッグ・レッド・テキーラ』（小学館）でシェイマス賞、アンソニー賞。『ホンキートンク・ガール』（小学館）でアメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）最優秀ペーパーバック賞を受賞した実力派ミステリー作家。初めて執筆したファンタジー「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々」シリーズ（ほるぷ出版）は全世界でシリーズ累計5000万部となり、映画化された。その他の作品に、「ケイン・クロニクル」シリーズ（KADOKAWA）などがある。
訳：金原　瑞人
1954年岡山市生まれ。法政大学教授・翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど、500点以上。訳書に『豚の死なない日』（白水社）、『青空のむこう』（求龍堂）、『国のない男』（中公文庫）、『不思議を売る男』（偕成社）『さよならを待つふたりのために』（岩波書店）、『月と六ペンス』（新潮文庫）など。エッセイ集に『サリンジャーにマティーニを教わった』（潮出版）など。監修に『10代のためのＹＡブックガイド150！』（ポプラ社）、『12歳からの読書案内』（すばる舎）、『13歳からの絵本ガイド　YAのための100冊』（西村書店）など。日本の古典の翻案に『雨月物語』（岩崎書店）『仮名手本忠臣蔵』（偕成社）などがある。
訳：小林　みき
1968年生まれ。英米文学翻訳家。東京女子大学卒業。慶應義塾大学大学院卒業。教職を経てシモンズカレッジ（米国マサチューセッツ州）大学院で修士号取得。訳書に『タイム・マシン』（集英社）、『クレイジー・ジャック』（ジュリアン、共訳）、『若草物語』『ドリトル先生』（ポプラ社）、『名探偵アガサ＆オービル1～4』（文渓堂、共訳）などがある。