著者略歴

著：ピョン・ヘヨン
1972年ソウル生まれ。ソウル芸大文芸創作科卒。漢陽大学国語国文学科大学院修士課程修了。2000年にソウル新聞新春文芸に短篇小説「露払い」で当選。デビュー。07年に短篇小説「飼育場のほうへ」で第40回韓国日報文学賞を、09年に短篇小説「うさぎの墓」で第10回李孝石文学賞を、12年小説集『夜の求愛』で第42回東仁文学賞を、14年短篇小説「モンスーン」で第38回李箱文学賞を、15年には小説集『少年易老』で第60回現代文学賞を受賞した。現在明知大学　文芸創作学科教授（2013～）として在職中。邦訳に『アオイガーデン』（きむ・ふな訳、クオン）、『ホール』（カン・バンファ訳、書肆侃侃房）がある。
訳：姜　信子
1961年、横浜市生まれ。著書に『棄郷ノート』（作品社）、『ノレ・ノスタルギーヤ』『ナミイ　八重山のおばあの歌物語』『イリオモテ』（岩波書店）、『はじまれ』（サウダージブックス）、『生きとし生ける空白の物語』（港の人）、『声　千年先に届くほどに』『現代説経集』（ぷねうま舎）、『平成山椒大夫　あんじゅあんじゅさまよい安寿』（せりか書房）など多数。訳書に、李清俊『あなたたちの天国』、カニー・カン『遥かなる静けき朝の国』、編著に『死ぬふりだけでやめとけや　谺雄二詩文集』（みすず書房）など。17年『声　千年先に届くほどに』で鉄犬ヘテロトピア文学賞受賞。