目次

　編者まえがき［姜信子］

第Ⅰ部　なぜ日本語で書くのか――日本語の呪縛から文学の〈普遍性〉を求めて

　言語と自由――日本語で書くということ（一九七〇年）
　「なぜ日本語で書くか」について（一九七一年）
　金史良について――ことばの側面から（一九七二年）
　「在日朝鮮人文学」の確立は可能か（一九七二年）
　ことば、普遍への架橋をするもの（一九七二年）
　○『鴉の死』が世に出るまで（一九七四年）
　○『1945年夏』の周辺（一九七四年）
　○ある原稿のこと（一九七四年）
　○「懐しさ」を拒否するもの（一九七六年）

第Ⅱ部　なぜ「済州島」を書くのか――虚無と歴史を超える想像力の文学

　私にとっての虚構（一九七三年）
　わが虚構を支えるもの――なぜ「済州島」を書くか（一九七四年）
　在日朝鮮人文学（一九七六年）
　ことばの自立（一九七七年）
　○「どん底」（一九八四年）
　○田村さんのこと（一九八八年）
　○弔辞――李良枝へ（一九九二年）

第Ⅲ部　『火山島』をめぐって――二十余年にわたる創作の軌跡

　あとがき（『火山島Ⅲ』）（一九八三年）
　長生きせねば……（一九八五年）
　あとがき（『火山島Ⅶ』）（一九九七年）
　『火山島』を完結して（一九九七年）
　韓国語版『火山島』の出版に寄せて（二〇一五年）
　岩波オンデマンド版へのあとがき（二〇一五年）
　○この一年（一九八四年）
　○「鴉の死」と『火山島』（一九八五年）
　○禁書・『火山島』（一九八八年）
　○禁書、その後（一九八八年）
　○『火山島』の読者たち（一九九八年）

第Ⅳ部　世界文学への途――金石範文学が拓いた地平

　文化はいかに国境を越えるか（一九九八年）
　文学的想像力と普遍性（二〇〇七年）
　『火山島』と私――普遍性へと至る道（二〇一七年）
　○玄基榮について（一九八四年）
　○『順伊おばさん』訳者あとがき（二〇〇一年）
　○主人公の性格創造と超越性（二〇〇一年）
　○『椿の海の記』の巫女性と普遍性（二〇〇四年）
　○「朝鮮がテーマだからフヘン性がない」（二〇一六年）
　○金時鐘の文体のことなど（二〇一八年）

　資料1　京都大学文学部卒業論文「芸術とイデオロギー」（一九五一年）
　資料2　「批判精神」（一九六三年）
　解説　金石範のモナドロジー――『火山島』を軸に〈世界文学〉の視点から［細見和之］
　本巻解題［趙秀一］