著者略歴

編：ワンダ・ガアグ
1893年アメリカ合衆国ミネソタ州に生まれる。絵を描くことを職にしていた父の跡を継いで10代から仕事をはじめ、版画家・絵本作家として活躍。版画作品はアメリカやヨーロッパの美術館収められている。主な作品に『100まんびきのねこ』『すんだことはすんだこと』『しらゆきひめと七人の小人たち』（以上福音館書店）『へんなどうつぶ』（瑞雲舎）『スニッピーとスナッピー』（あすなろ書房）『グリムのむかしばなしⅠ・Ⅱ』（のら書店）がある。他に絵本『The ABC Bunny』、青春時代の日記『ワンダ・ガアグ　若き日の痛みと輝き』（こぐま社）など。1946年、逝去。
訳：松岡　享子
1935年神戸市生まれ。神戸女学院大学英文科、慶応義塾大学図書館学科を卒業後、渡米。ウエスタン・ミシガン大学大学院で児童図書館学を学んだ後、ボルチモア市の公共図書館に勤務。帰国後、大阪市立中央図書館勤務を経て、自宅にて家庭文庫を開き、児童文学の翻訳、創作、研究を続ける。1974年、石井桃子氏らと、東京子ども図書館を設立し、現在同館名誉理事長。童話に『くしゃみくしゃみ天のめぐみ』（福音館書店、サンケイ児童出版文化賞）、絵本に『おふろだいすき』、翻訳に『しろいうさぎとくろいうさぎ』「くまのパディントン」シリーズ（以上福音館書店）『三本の金の髪の毛——中・東欧のむかしばなし』『グリムのむかしばなしⅠ・Ⅱ』（以上のら書店）など多数。