著者略歴

著：イングリット＆ディーター・シューベルト
シューベルト夫妻は、オランダ在住のベテラン絵本作家。イングリットは1953年、ディーターは1947年、ドイツに生まれる。それぞれミュンスターとデュッセルドルフの美術学校を卒業した後、オランダにわたり、アムステルダムの名門校ヘリット・リートフェルト・アカデミーで学んだ。美しい水彩画とユニークなお話に加え、細部まで手のこんだ絵本を仕上げることで知られている。ふたりの作品は現在、21の言語に翻訳され、世界中で愛されている。邦訳に『みんなちきゅうのなかまたち』（光村教育図書）、『ぼくのバケツあながあいてる』（星の環会）などがある。
訳：野坂　悦子
1959年、東京に生まれる。翻訳家・作家。オランダ語を中心に、海外の子どもの本を数多く紹介している。『おじんちゃん わすれないよ』（金の星社）で産経児童出版文化賞大賞を受賞。主な翻訳作品に『第八森の子どもたち』（福音館書店）、『フランダースの犬』（岩波書店）、『100時間の夜』（フレーベル館）、『とんがりぼうしのオシップ』（BL出版）、『リスのたんじょうび』（偕成社）などがあり、『ようこそロイドホテルへ』（玉川大学出版部）などの創作絵本もある。2001年、「紙芝居文化の会」の創立に加わり、日本の文化としての紙芝居を海外に広める活動もつづけている。