著者略歴

著：ナオミ・クライン
ナオミ・クライン NaomiKlein
1970年，カナダ生まれのジャーナリスト，作家，活動家．デビュー作『ブランドなんか，いらない』は，企業中心のグローバリゼーションへの抵抗運動のマニフェストとして世界的ベストセラーになった．アメリカのイラク戦争後の「復興」に群がる企業の行動に注目したことがきっかけとなった大著『ショック・ドクトリン――惨事便乗型資本主義の正体を暴く』は，日本でも多くの読者に受け入れられた．『これがすべてを変える――資本主義 vs.気候変動』は，「『沈黙の春』以来，地球環境に関してこれほど重要で議論を呼ぶ本は存在しなかった」と絶賛された．2018年6月，ハリケーン・マリア襲来後のプエルトリコに関する小論考 The Battle for Paradise を発表した．2016年，シドニー平和賞受賞．2017年に調査報道を手がける米ネット・メディア「インターセプト」に上級特派員として参加，他に『ガーディアン』『ネーション』などさまざまな媒体で記事を執筆している．
訳：幾島 幸子
幾島幸子(いくしま さちこ)
翻訳家．1951年生まれ．訳書に，『ショック・ドクトリン――惨事便乗型資本主義の正体を暴く(上・下)』(ナオミ・クライン著，岩波書店，共訳)，『これがすべてを変える――資本主義 vs.気候変動(上・下)』(同，共訳)，『マルチチュード(上・下)』(アントニオ・ネグリ/マイケル・ハート著，NHKブックス)，『暴力の人類史(上・下)』(スティーブン・ピンカー著，青土社，共訳)，『70歳の日記』(メイ・サートン著，みすず書房)などがある．
訳：荒井 雅子
荒井雅子(あらい まさこ)
翻訳家．1960年生まれ．TUP(平和をめざす翻訳者たち)メンバー．訳書に，『チョコレートの真実』(キャロル・オフ著，英治出版)，『爆撃』(ハワード・ジン著，岩波書店，共訳)，『これは誰の危機か，未来は誰のものか』『金持ちが確実に世界を支配する方法』(共にスーザン・ジョージ著，岩波書店)，『これがすべてを変える――資本主義 vs.気候変動(上・下)』(ナオミ・クライン著，岩波書店，共訳)などがある．