目次

シェイクスピア研究の金字塔　渡部昇一　　
目次構成について　松田義幸　　
　第一部　ミルワード神父のシェイクスピア物語　　
第一章　二〇一五年講義録　織田哲司訳　　
　Ⅰ　シェイクスピアとの出会い　　Ⅱ　ミルワード神父日本の地を踏む　　Ⅲ　シェイクスピアとカトリシズム　　Ⅳ　膨大な論文と資料で伝えたかったこと　　Ⅴ　『ハムレット』のメタ・ドラマ　　Ⅵ　『オセロー』のメタ・ドラマ　　Ⅶ　『マクベス』のメタ・ドラマ　　Ⅷ　『リア王』のメタ・ドラマ　　Ⅸ　シェイクスピアの絨毯模様　　Ⅹ　シェイクスピアのマリア的ヒロイン　　　
第二章　シェイクスピア没後四〇〇年記念講演　織田哲司訳　　　
第三章　二〇一六年講義録　織田哲司訳　　
　Ⅰ　『ヴェニスの商人』　　Ⅱ　『尺には尺を』　　Ⅲ　『終わりよければすべてよし』　　Ⅳ　『アントニーとクレオパトラ』　　Ⅴ　『ペリクリーズ』　　Ⅵ　『シンベリン』　　Ⅶ　『冬物語』　　Ⅷ　『テンペスト』　　Ⅸ　『ヘンリー八世』　　
　第一部訳者あとがき　　
第一部訳者注　　　
　第二部　ミルワード神父のシェイクスピア学　　　
第四章　シェイクスピアとミルワード神父と私　門野　泉　　　
第五章　シェイクスピア劇全体のメッセージ　門野　泉　　　　
第六章　シェイクスピアとイングランドの宗教問題　門野　泉　　　
第三部　ミルワード神父による「聖書の旅」案内
　――ＭＯＯＣＳ時代に向けての出前セミナー　　　
第七章　『ペリクリーズ』で読む聖パウロの伝道旅行　松田義幸　　　
第八章　天使祝詞『アヴェ・マリアの祈り』　松田義幸　　　
第九章　ミルワード神父の英文学史案内　織田哲司　　　
付　録　事例研究：出前セミナー　松田義幸　　　
第四部　Father Milward’s Tales from Shakespeare
ミルワード神父英文講義録