著者略歴

著：ティモシー・ナップマン
ティモシー・ナップマン （ ティモシーナップマン ）／作
イギリス生まれ、イングランド在住。児童文学作家、詩人、脚本家。大学で歴史を学ぶかたわら、ミュージカルやオペラの台本をてがけたのち、児童向けの作品を執筆。邦訳作品に『ドラゴンもりのふしぎなともだち』（ポプラ社）、『あわてんぼうさちゃん』（岩崎書店）、『きつねくんのもりのおともだち』（世界文化社）などがある。
絵：ベン・マントル
アニメーター、絵本作家。子どもの頃から、絵やデザイン、創作が大好きだった。Surrey Institute of Art & Designを卒業した後、アニメーションの世界で働き、その後、絵本の世界にも興味をもつようになった。『The Best Birthday Present Ever!』など、著書多数。イギリス、ブライトン在住。
訳：まえざわ　あきえ
アメリカのウェスタンミシガン大学で英米文学、ミシガン大学大学院で言語学を専攻。帰国後は海外の絵本・児童書の紹介、翻訳に力を注ぐ。早稲田大学非常勤講師。訳書に「いっしょにあそぼう！」シリーズ『アイラのおとまり』『ピンクのれいぞうこ』（以上、ひさかたチャイルド）『みっつのねがい』『いつもみていた-ゆめをかなえた女の子ジェーン・グドール』（以上、福音館書店）、『ビバリーとしょかんへいく』（文化出版局）、「ミスター・ベン」シリーズ（朔北社）、『バドの扉がひらくとき』「もう、ジョーイったら！」シリーズ（以上、徳間書店）、「クレメンタイン」シリーズ（ほるぷ出版）、「スパイガール」シリーズ（岩崎書店）などがある。