著者略歴

編：カレル・ヤロミール・エルベン
編 　カレル・ヤロミール・エルベン （Karel Jaromír Erben）
　　1811年、プラハ北東部ミレティーン生まれ。作家であり、詩人であり、民俗学者。同時代、グリム兄弟がドイツの民話を収集したように、エルベンはボヘミア地方で民話・民謡・詩・なぞなぞ・ことわざなど、多岐にわたるチェコ語の資料を収集しました。
絵：出久根 育
絵 　出久根 育（でくね・いく）
　武蔵野美術大学卒業。チェコ・プラハ在住。 挿画を手がけた『あめふらし』（グリム兄弟編、偕成社、2003）でブラティスラヴァ国際絵本原画展グランプリ受賞。『マーシャと白い鳥』（ミハイル・ブラートフ作、偕成社、2005）で、日本絵本大賞受賞。
訳：阿部賢一
訳　 阿部賢一 （あべ・けんいち）
東京外国語大学大学院博士後期課程終了。博士（文学）。東京大学准教授。チェコの文学の研究および翻訳に従事。主な訳書に、『わたしは英国王に給仕した』（ボフミル・フラバル著、河出書房新社、2010）、『エウロペアナ 20世紀史概説』（パトリク・オウジェドニーク著、白水社、2014。本作で第一回日本翻訳大賞受賞）、『約束』（イジー・クラフトヴィル、河出書房新社、2017）などがある。