著者略歴

作：エドナ・ベッカー
エドナ・ベッカー　作・エドナ・ベッカー1898年、アメリカ合衆国カンザス州に生まれる。カンザス大学卒業後、少年少女向けのお話、劇、詩などの創作に従事する。
訳：神沢　利子
神沢利子　訳・神沢利子（かんざわ としこ）1924年、福岡県生まれ。北海道、樺太で幼少期を過ごす。文化学院文学部卒業。詩、童謡、絵本、童話、長編と、さまざまなジャンルの児童文学で活躍を続けている。61年に『ちびっこカムのぼうけん』（理論社）を出版後、『くまの子ウーフ』（ポプラ社）、『ふらいぱんじいさん』（あかね書房）、『銀のほのおの国』など次々に出版。『流れのほとり』で日本児童文芸家協会賞、『タランの白鳥』（以上、福音館書店）でサンケイ児童出版文化賞大賞など、多数の賞を受賞。絵本に『ぽとんぽとんは なんのおと』『いいことって どんなこと』『ちいさな き』『鹿よ おれの兄弟よ』（以上、福音館書店）など多数の作品がある。東京都在住。
訳：山田　ルイ
山田ルイ　訳・山田ルイ（やまだ るい）1947年、神沢利子の長女として、兵庫県で生まれ、横浜で育つ。大学卒業後、障害児教育の学校に24年間勤務する。教職を退職した1995年より、神沢利子の助手及び事務方としての仕事を始め、現在に至る。東京都在住。