著者略歴

絵：ドゥシャン・カーライ
ドゥシャン・カーライ…1948年、スロヴァキアのブラチスラヴァに生まれる。1966年～1972年まで、ブラチスラヴァ美術アカデミーで学ぶ。その制作活動は彫刻、絵画、イラストレーション、アニメーションデザインなど多岐にわたり、これまで多くの作品を国内外で発表している。1973・75年にＢＩＢ（ブラチスラヴァ世界絵本原画展）の「金のリンゴ賞」、83年にＢＩＢグランプリを受賞。88年には国際アンデルセン賞を受賞した。代表作に『不思議の国のアリス』（新潮社）、『魔法のなべと魔法のたま』（ほるぷ出版）、『12月くんの友だちめぐり』（西村書店）などがある。本書の挿絵は妻カミラとの初の共同制作作品である。
絵：カミラ・シュタンツロヴァー
カミラ・シュタンツロヴァー…1945年、スロヴァキアのズヴォレンに生まれる。1965年～1971年まで、ブラチスラヴァ美術アカデミーで美術家ヴィンツェント・フロジュニーク教授に学ぶ。のちに、絵画の世界とならんでグラフィック業界においても頭角をあらわした。今日まで70冊以上の本に挿絵を描いており、多くの作品が高い評価を受けている。
訳：天沼　春樹
天沼春樹…1953年、埼玉県生まれ。中央大学大学院博士課程修了。中央大学文学部兼任講師（ドイツ文学）、日本グリム協会副会長をつとめる。主な著書に『水に棲む猫』『猫町∞』（共にパロル舎）、「タイムマシンクラブシリーズ」（くもん出版）、訳書に『ヒンデンブルグ炎上』（新潮社）、『緑の石食い虫』（西村書店）、『ドラゴンゲート』（柏書房）、「絵本グリムの森シリーズ」（パロル舎）、「宇宙英雄ローダンシリーズ」（早川書房）など。