対訳シリーズ
朗読CD フランス語で聴こう「星の王子さま」
著：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
著：ベルナール・ジロドー
訳：小島 俊明
内容紹介
2006年4月、フランスでの『星の王子さま』刊行60周年記念リリース、仏ガリマール社発行の2枚組全文朗読CD《日本版》
■名優ベルナール・ジロドーによる巧みな語り口で、王子さまはもちろん、王さま、点灯夫、蛇... すべての登場人物が、詩情あふれる音楽とともに、生き生きと私たちの目の前に現れます。
■サンテグジュペリ自身による貴重な音源を5つ収録 (フランス語原文・日本語訳つき)： トリポリ着陸 (1936) / アメリカ民間航空 (1937) / 人間の大地 (1939) / ジャン・メルモーズ頌 (1935) / 親愛なるジャン・ルノワール (1941, サンテックスの歌声が聴けます！)
＊本文は、サンテグジュペリ本人の音声部分を対訳書にしたものです。「星の王子さま」本編の朗読に関しては小社発行の『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』をお求めください。
【朗読者紹介】Bernard Giraudeau（ベルナール・ジロドー）俳優、映画監督、脚本家。1947年 6月 18日フランスのラ・ロッシェルに生まれる。15歳で海軍に志願し7年間従軍する。1970年国立高等演劇学校に入学し古典および現代演劇科を首席で卒業。1973 年アラン・ドロンに見出され『暗黒街のふたり』でジャン・ギャバンの息子役で映画デビュー。演劇、映画ともに数々の作品で人気を得る。テレビ映画の演出をきっかけに監督としても活躍。本書CDのフランス版、ガリマール社〈ecoutez lire〉シリーズで『ハリー・ポッター』の朗読もしている。主な作品：『暗黒街のふたり』(1973), 『未知の戦場 ヨーロッパ198X』(1980), 『恋の邪魔者』(1981), 『ヘカテ』(1982), 『L'Autre』(1990, 監督、脚本), 『川のうつろい』(1995, 監督、脚本、出演), 『リディキュール』(1996), 『趣味の問題』(2000), 『リリィ』『Je suis un assassin』(2003), ほか多数。
【訳者紹介】小島俊明（こじま としはる）詩人、フランス文学者。岐阜県に生まれる。主要著書：詩集『組詩 セバスチャン・バッハの朝』（光明社）『アシジの雲雀』（思潮社）、『星の王子さまのプレゼント』（中央公論新社）、訳書にサンテグジュペリ『新訳 星の王子さま』（中央公論新社）『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』（第三書房）クロソウスキー『かくも不吉な欲望』（現代思潮社）ルイ・アントワーヌ『アシジのフランシスコを読む』（聖母の騎士社）など。
■本書巻末付録：「フランス語の発音」
付属物
朗読CD（２枚組）
ISBN：9784808606411
。出版社：第三書房
。判型：A5
。ページ数：36ページ
。定価：3000円（本体）
。発行年月日：2006年10月
。発売日：2006年09月11日。
