著者略歴

著：山崎章郎
山崎章郎（やまざき ふみお）
1947年生まれ。医療法人社団悠翔会ケアタウン小平クリニック名誉院長。
外科医としてのキャリアから、船医として赴いた南極での経験を経て、「ホスピスは、最期の瞬間まで人間としての尊厳を守りながら、人生に新しい価値を見いだし、幸せな気持ちを持って生きる場所」との信念をもって、東京都小金井市の聖ヨハネ会桜町病院のホスピスを牽引。その後2005年に、在宅ホスピスケアを目的に東京都小平市に「ケアタウン小平クリニック」を開設し、コミュニティケアにも関わる。現在は、ステージ4の大腸がんを療養中。その体験に基づき、抗がん剤治療を減らし、既存の代替療法を組み合わせた、副作用の少なく、金額的にも無理のない治療法である「がん共存療法」に辿り着く。がんと共存しながら限られた時間を患者自身が納得し、自分らしく生きるための「無増悪生存期間」の延長を目指し、その臨床拠点ともなる「がん共存療法研究所」の設立を準備している。著書に『病院で死ぬということ』、『「そのとき」までをどう生きるのか』、『ステージ4の緩和ケア医が実践する がんを悪化させない試み』など。
著：上野創
上野創（うえの　はじめ）
1971年生まれ。朝日新聞東京本社記者。社会部で教育を担当。
1994年朝日新聞社入社。26歳の時にがんが分かり、2度の肺転移の再発のため、手術と抗がん剤治療で3年間、入退院を経験。病気の経緯や、生と死を見つめた体験を、手記「がんと向き合って」につづって新聞に連載。
後に書籍化。その後、教育分野や災害現場の報道を担当し、デスクなどを経験すると共に、「生と死の教育」、「小児がん患者への教育支援」、「サバイバーシップ」（がんを経験した患者がその後どのように生きるか）といったテーマの記事も執筆。2011年には連載「がん　その先へ」でファイザー医学記事賞大賞を受賞。
著：早川敦子
早川敦子（はやかわ　あつこ）
1960年生まれ。津田塾大学英語英文学科教授。2020年より副学長。
専門は20世紀から現代に至る英語圏文学・翻訳論。
英国留学を契機にホロコースト文学研究に射程を広げ、ホロコースト第二世代の作家エヴァ・ホフマンの翻訳（『記憶は和解のために―第二世代に託されたホロコーストの遺産』、『希望の鎮魂歌』など）にも取り組む。
主な著作に『世界文学を継ぐ者たち―翻訳家の窓辺から』、『翻訳論とは何か―翻訳が拓く新たな世紀』など。
俳優の吉永小百合が朗読を続ける原爆詩「第二楽章：広島・長崎・沖縄・福島」などの英訳はライフワークでもある。