出版書誌データベース

江華島で出会った素性の知れない女は、
渇きを充たすようにカニの醬油漬けを貪る――。
クォン・ジエによる表題作のほかクォン・ヨソン「桃色のリボンの季節」、ハ・ソンナン「隣の家の女」など、季刊誌『Koreana』日本語版の掲載作品から厳選した、韓国現代文学のアンソロジー。

「この12編は特定のテーマを元に書かれたわけではないが、どこか共通したものがある。それは、食や住処、性といった暮らしの生々しい側面と、そこに亀裂を入れる妄執や思い出の存在だ。人の営みを緻密に活写することで、かえってその暗部をのぞき込んでしまうような、そんな不穏なトーンが全作に共通しているように思える」あとがきより

季刊誌『Koreana』とは
韓国の芸術と文化を世界に広めるため、韓国国際交流財団により1987年に英語雑誌として創刊された季刊誌。翌年には日本語版、1993年には中国語版が創刊され、現在では9ヵ国語で発行されている。
旧石器時代の遺物からインスタレーション・アートまで、あるいは朝鮮王朝の宮廷文化から現代のカルチャーまで、韓国の芸術文化を幅広く扱う。日本語版には現代文学の邦訳も掲載されており、本書に収録された作品はその一部となる。

ワタリガニの墓／クォン・ジエ
隣の家の女／ハ・ソンナン
マテ茶の香り／チョン・ハナ
プラザホテル／キム・ミウォル
桃色のリボンの季節／クォン・ヨソン
からたちの実／ユン・デニョン
旅人は道でも休まない／イ・ジェハ
鎌が吠えるとき／キム・ドッキ
塩かます／ク・ヒョソ
バラの木の食器棚／イ・ヒョンス
てんとう虫は天辺から飛び出す／パク・チャンスン
初恋／チョン・ギョンニン
あとがき

他著：クォン・ジエ（権志羿）
クォン・ジエ（権志羿）
1960年、慶尚北道慶州市生まれ。梨花女子大学校英文科卒業、フランス国立パリ第七大学東洋学部博士号取得。デビュー作は「夢見るマリオネット」（1997）。代表作に小説集『爆笑』（2003）、『ベロニカの涙』（2,019）、絵物語『愛するか狂うか』（2010）、『三十七歳で星になった男』（2012）、長編小説『美しい地獄一・二』（2004）、『真紅の絹の包み』（2008）、『師任堂の真紅の絹の包み』（2016）、『四月の魚』（2010）、『誘惑一〜五』（2011〜12）、他に散文集などがある。「うなぎのシチュー」で李箱文学賞（2002）、『ワタリガニの墓』で東仁文学賞（2005）を受賞した。

他著：ハ・ソンナン（河成蘭）
ハ・ソンナン（河成蘭）
1967年、ソウル特別市生まれ。ソウル芸術大学校文芸創作科卒業。デビュー作は短編小説「草」（1996、ソウル新聞「新春文芸」）。代表作に小説集『ルビンの盃』（1997）、『隣の家の女』（1999）、『青い髭の最初の妻』（2002）、長編小説『食事の楽しみ』（1998）、『サッポロ旅館（2000）、『私の映画の主人公』（2001）、散文集『まだときめくことは多い』（2013）など。「カビの花」で東仁文学賞（1999）、「嬉びの世界」で韓国日報文学賞（2000）、「講義白昼夢」で梨樹文学賞（2004）、「あの夏の修辞」で呉永寿文学賞（2008）、「アルファの時間」で現代文学賞（2009）などを受賞した。

他著：チョン・ハナ（鄭ハナ）
チョン・ハナ（鄭ハナ）
1982年、ソウル特別市生まれ。建国大学校国文科卒業、同大学院修士課程修了。
2005年大学在学中、大山大学文学賞を受賞してデビュー。小説『月の海』（2007）で文学トンネ作家賞受賞後、本格的に小説家として活動開始した。代表作に小説集『エニ』（2015）、『ハロウィン』（2017）、『私のために笑う』（2019）、長編小説『リトルシカゴ』（2012）、『親密な異邦人』（2017）などがある。『エニ』で統營市文学賞（2016）、金溶益小説文学賞（2016）、『親密な異邦人』で韓戊淑文学賞（2019）などを受賞した。