出版書誌データベース

世紀を超えて作家が問いかけるものとは。
…文学・美術・絵画・オペラ・絵画…幅広い分野への根源的なエネルギー…

ドストエフスキー生誕200年記念出版。
作家の異次元の影響を斬新なテーマ「表象とカタストロフィ」のもとに考察する。国際シンポジウムの貴重な報告、書き下ろし評論で構成。オリジナル原稿のカリグラフィー解析、表象としての映画・演劇・オペラ・絵画の論考、カタストロフィの想像力。日本と海外の著名研究者が参加。「現代に生きるドストエフスキー」の本当の姿が明らかになる。


［目次］
第Ⅰ部　グラフィックな想像力　
「ドストエフスキーとグラフィックな想像力」…… 番場 俊
　「ドストエフスキー草稿におけるカリグラフィーと創造的思考」 …… ステファノ・アローエ
　「文字と絵：ドストエフスキーカリグラフィーに関する若干のコメント」…… 望月哲男

第Ⅱ部　表象文化とドストエフスキー（１）
　「現代アジアの映像作品における『罪と罰』の翻案」……越野 剛
　「『罪と罰』そして償えない人々 ウディ・アレンとドストエフスキー」…… 梅垣昌子
　「ロベール・ブレッソンとドストエフスキー…プルーストの影…」…… 林 良児
　「恍惚とニヒリズムの境界　ベルトルッチとドストエフスキー」…… 亀山郁夫

第Ⅲ部　表象文化とドストエフスキー（２）
　「プロコフィエフのオペラ『賭博者』の革新性」…… 高橋健一郎
　「ディケンズの絵画的想像力とドストエフスキー」…… 高橋知之
　「ロシアの学校教育科目「文学」の教科書に見るドストエフスキー」…… 齋須直人
　「福田恒存演出『罪と罰』における作品理解」…… 泊野竜一
　「ナスターシヤの《ハラキリ》」……福井勝也
　「ムイシキン公爵とミスター・ピクウィック」…… 甲斐清高

第Ⅳ部　カタストロフィの想像力
　「非寛容の悲劇――『白痴』について」…… デボラ・マルティンセン
　「《赦し》の失敗…『白痴』から『カラマーゾフの兄弟』へ…」…… 望月哲男
　「ドストエフスキーの『信仰告白』から見た『カラマーゾフの兄弟』 …… パーヴェル・フォーキン

フォーキン氏報告コメント…… 望月哲男／越野剛／番場俊／亀山郁夫

〔特別寄稿〕 木下豊房「ロシアのキリスト像の探求」

おわりに 「カタストロフィの想像力とナラティブの略」…… 亀山郁夫

［目次］
第Ⅰ部　グラフィックな想像力　
「ドストエフスキーとグラフィックな想像力」…… 番場 俊
　「ドストエフスキー草稿におけるカリグラフィーと創造的思考」 …… ステファノ・アローエ
　「文字と絵：ドストエフスキーカリグラフィーに関する若干のコメント」…… 望月哲男

第Ⅱ部　表象文化とドストエフスキー（１）
　「現代アジアの映像作品における『罪と罰』の翻案」……越野 剛
　「『罪と罰』そして償えない人々 ウディ・アレンとドストエフスキー」…… 梅垣昌子
　「ロベール・ブレッソンとドストエフスキー…プルーストの影…」…… 林 良児
　「恍惚とニヒリズムの境界　ベルトルッチとドストエフスキー」…… 亀山郁夫

第Ⅲ部　表象文化とドストエフスキー（２）
　「プロコフィエフのオペラ『賭博者』の革新性」…… 高橋健一郎
　「ディケンズの絵画的想像力とドストエフスキー」…… 高橋知之
　「ロシアの学校教育科目「文学」の教科書に見るドストエフスキー」…… 齋須直人
　「福田恒存演出『罪と罰』における作品理解」…… 泊野竜一
　「ナスターシヤの《ハラキリ》」……福井勝也
　「ムイシキン公爵とミスター・ピクウィック」…… 甲斐清高

第Ⅳ部　カタストロフィの想像力
　「非寛容の悲劇――『白痴』について」…… デボラ・マルティンセン
　「《赦し》の失敗…『白痴』から『カラマーゾフの兄弟』へ…」…… 望月哲男
　「ドストエフスキーの『信仰告白』から見た『カラマーゾフの兄弟』 …… パーヴェル・フォーキン

フォーキン氏報告コメント…… 望月哲男／越野剛／番場俊／亀山郁夫

〔特別寄稿〕 木下豊房「ロシアのキリスト像の探求」

おわりに 「カタストロフィの想像力とナラティブの略」…… 亀山郁夫

他編：亀山 郁夫
1949年生
東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。
『ドストエフスキー　黒い言葉』（岩波書店、2021年）
（翻訳）
フョードル・ドストエフスキー（亀山郁夫訳）
『カラマーゾフの兄弟1-5』（古典新訳文庫、2006-2007年）

他編：望月 哲男
1951年生　
東京大学大学院人文科学研究科露語露文学専門課程（博士課程）単位取得退学　文学修士　
中央学院大学特任教授・北海道大学名誉教授
『ロシア語対訳　名場面でたどる「罪と罰」』（NHK出版、2018年）
（翻訳）
フョードル・ドストエフスキー（望月哲男訳）
『白痴1-3』（河出文庫、2010年）

他編：番場 俊
1969年生
東京大学大学院総合文化研究科博士課程単位取得退学
新潟大学【人文社会科学系】教授
『ドストエフスキーと小説の問い』水声社、2012年
『〈顔の世紀〉の果てに―ドストエフスキー『白痴』を読み直す』現代書館、2019年