著者略歴

著：イ・チャンドン
【著者】イ・チャンドン（Lee Chang-dong）
1954年生まれ。1981年慶北大学校教育学部国語教育科卒。1987年まで高校の国語教師として教壇に立つ。1983年小説「戦利」が東亜日報新春文芸中編小説部門に入選。1987年『焼紙』、1992年『鹿川は糞に塗れて』の２冊の作品集を刊行、作家として高く評価される。本書『鹿川は糞に塗れて』で第25回韓国日報文学賞受賞。1993年より映画の世界へ。2003〜04年、韓国文化観光部長官を務める。長編映画監督作品として「グリーンフィッシュ」「ペパーミント・キャンディー」「オアシス」「シークレット・サンシャイン」「ポエトリー　アグネスの詩」、村上春樹の原作による「バーニング　劇場版」がある。2023年、フランスのアラン・マザール監督によるドキュメンタリー映画「イ・チャンドン　アイロニーの芸術」が日本で公開される。
訳：中野宣子
【翻訳】中野宣子(なかの のりこ)
韓国語・朝鮮語翻訳、講師。1987年、韓国延世大学校韓国語学堂に語学留学。訳書に、朴婉緒『結婚』(学藝書林)、ヤン・グィジャ『ソウル・スケッチブック』(木犀社)、キム・タククワン『愛より残酷 ロシアン珈琲』(かんよう出版)、キム・スム『Lの運動靴』（アストラハウス）、共訳書にキム・ジハ『飯・活人』(御茶ノ水書房)、黄晳暎『囚人Ⅰ』『囚人Ⅱ』(明石書店)など多数。