出版書誌データベース

『遊びと人間』で知られるロジェ・カイヨワが著したフィクショナルな物語全4篇。
イエス・キリストを死刑に処したローマ帝国の官僚・ピラトの苦悩と決断を描く物語「ポンス・ピラト」。カイヨワ自身は「これはSFではない」と語るのだが……？
本邦初訳の「ノア」「怪しげな記憶」「宿無しの話」に、カイヨワが「ポンス・ピラト」を語った「『ポンス・ピラト』追記」を収録。

ノア
怪しげな記憶
宿無しの話
ポンス・ピラト
訳者あとがき
（巻末付録「ポンス・ピラト」追記）

著：ロジェ・カイヨワ
ロジェ・カイヨワ
1913年フランスのマルヌ県ランスに生まれる。
33年エコール・ノルマルに入学。デュメジル、モースなどの指導のもと、宗教社会学を専攻。学生時代からシュールレアリスム運動に加わるが、「跳ねる豆」事件を機にブルトンらと決別。37年、「聖なるもの」の探求を目的に、バタイユ、レリスらと〈社会学研究会〉を結成。39年7月、友人のアルゼンチン女性ヴィクトリア・オカンポの招きに応じて、アルゼンチンに渡る。以後、45年に帰国するまで、ブエノス・アイレスに住み、同市に「フランス高等学院」を創設するとともに、「レットル・フランセーズ」誌を創刊し、フランス文化の普及に努める。45年10月、ガリマール書店の叢書「南十字星」の編集長になり、ボルヘスをはじめラテン・アメリカの作家、詩人の作品を広く紹介する。またユネスコ発行の哲学・人文科学雑誌「ディオゲネス」の編集主幹を務め、71年にはアカデミー・フランセーズの会員に選ばれる。1978年死去。著書に『神話と人間』『人間と聖なるもの』『文学の思い上がり』『遊びと人間』『石』『アルペイオスの流れ』（邦訳『旅路の果てに』）ほか多数。

訳：金井　裕
金井裕（かない・ゆう）
1934年東京に生まれる。京都大学仏文科卒。
訳書にカイヨワ『旅路の果てに』、シオラン『悪しき造物主』『時間への失墜』『絶望のきわみで』『涙と聖者』『カイエ1957-1972』（第44回日本翻訳文化賞、第13回日仏翻訳文化賞）、『ルーマニアの変容』、クンデラ『小説の精神』（共訳）ほか。