著：タムディン・シザー・ブラッドリー
1964年インド生まれ。チベット暴動後の1959年に両親が移り住んだ南インドには、チベット独自の宗教や伝統文化を保存する大規模な居留地があり、著者はインド政府が設立したチベット避難民のための学校で11学年まで学んだ。1982年ダラムサラのチベット医学占星学院に入学、チベット医学の理論を修めて1987年に卒業した。その後1990年まで、ダライ・ラマ十四世の古参の侍医クン・ギュルメイ・ニャロンシャー師のもとで臨床的修行を重ねた。1990年に英国に渡り、英国初のチベット医師としてロンドンで診療を始め、国内各地での講演や新聞・雑誌の記事を通してチベット医療の普及に努める。1998年にはチベット医学占星学院の要請を受けて、“The Buddha’s Art of Healing”(Rizzoli Publications)を共著した。同年ワシントンDCでの第一回チベット医学に関する国際会議に客演。現在は定期的にスウェーデン・ベルギー・ポルトガルを診療のために訪れ、ロンドンではST.Johns Woodの診療所を本拠地として、英国各地で待つ患者のために診療に回っている。
監：井村 宏次
大阪は十三生まれ。立命館大学法学部、関西外国語短大英米語学科、明治東洋医学院鍼灸学科、それぞれ卒業。鍼灸・東洋医学臨床歴30年、その間に英・米・欧人を含む精鋭の後進を育て日本式伝統鍼灸術を伝えている。「気」と「サイ」の実験的研究は30年に及び、「キルリアン写真」の分野では世界トップレベルの研究を行う一方、「気」と「気の医学」の実際をよみうり文化センター(大阪・千里中央)などで伝えている。アート・フォトグラファー、音楽評論家(クラシック・ロック・エスニック)、アート評論家としての顔も持ち、自らもアート製作を行う。
著書には『サイ・テクノロジー』（工作舎）、『スーパーサイエンス』（新人物往来社）、『新・霊術家の饗宴』（心交社）、『気を活かす』（日本教文社）、『宝石＆貴石 神秘力活用マニュアル』（ビイング・ネット・プレス）などが、訳書には『ウィーンからの魔術師 Ａ・メスマーの生涯』『チベット医学入門』（以上、春秋社）、『聖女ヒルデガルトの生涯』（荒地出版社）、『ガーデニング風水』『カラー・セラピー 色彩の神秘力』（以上、ビイング・ネット・プレス）など多数。
訳：山元 謙一
昭和36年、大阪府下に生まれる。高校時代よりヘルマン・ヘッセの文学作品に憧れ、関西学院大学文学部に入学、昭和60年卒業。その後は一転して関心は東洋に向かった。アジア見聞旅行を繰り返し、東洋医学の臨床家になることを決意する。現在、鍼灸師として働く傍ら、アジアの伝統医学に関心を抱き考究中。趣味はインド映画音楽を中心にアジア・ポップを主とした音楽鑑賞。訳書に『ガーデニング風水』『聖ヒルデガルトの医学と自然学』（以上、ビイング・ネット・プレス）がある。
