著者略歴

著：マルタ・マクドウェル
■著者■
マルタ・マクドウェル（Marta McDowell）
米ニュージャージー州在住の造園家、文筆家。ビアトリクス・ポター協会会員。
園芸にまつわる文筆活動、講義などをおこなうほか、ニューヨーク植物園で景観史（landscape history）や園芸学を教える。近年では、特に「ペンと園芸ごて」（作家とその庭のかかわり）に関心を寄せ、これをテーマにした著書を出版している。著書にEmily Dickinson's gardens―A celebration of a poet and gardener（McGraw-Hill)、All the presidents' gardens: Madison's cabbages to Kennedy's roses―How the White House grounds have grown with America（Timber Press）など。
ビアトリクス・ポターとその庭を取りあげた本書は、2014年に園芸作家協会（Garden Writers Association）からあたえられる金賞を受賞している。
訳：宮木　陽子
■訳者■
宮木陽子（みやぎ ようこ）
お茶の水女子大学大学院英文科修士課程修了。訳書に『ルイーザ・メイ・オールコットの日記』『本と図書館の歴史――ラクダの移動図書館から電子書籍まで』（ともに西村書店）、『ケリー・ギャングの真実と歴史』（早川書房）、『オスカーとルシンダ』（DHC）、『こんにちはアグネス先生』（あかね書房）、『スピリット島の少女』（福音館書店）、『ペーパーバッグクリスマス――最高の贈りもの』（いのちのことば社フォレストブックス）、『クロティの秘密の日記』（くもん出版）など、ほか多数。