目次

本書を読むために
台湾の中の日本語世界　　　所澤潤 　　　　 x
多元社会台湾の歴史的積層　　　石井清輝 　　　　 xxi

第I部　経済統制下の台湾

│第1章│　戦時体制下台湾の「デパート」─ 全体主義と個人の軋轢　　　李衣雲（所澤潤 訳） 　　　　 002
　　はじめに　002
一　象徴記号の意味と台湾戦前のデパート文化　003
二　戦時下における消費と全体主義の勃興　008
三　「戦後」における戦争体制とデパート―台北を例に　015
　　まとめ　027

│第2章│　戦後台湾女性のよそおい文化─ 社会現象としての日本嗜好 　　　王耀徳＋林容慧（阿部由理香 訳） 　　　　 043
　　はじめに　043
一　戦前期台湾のよそおい文化　046
二　戦後期台湾のよそおい文化　051
三　日本風よそおい文化の再登場―台湾資生堂を例として　058
四　特殊ルートに見られる日本嗜好の受容　065
　　おわりに　072

第II部　高等教育制度の転換をめぐって

│第3章│　台北高等学校の戦後─日本が過去になった時に起こったこと 　　　所澤潤 　　　　 084
　　はじめに　084
一　台北高級中学沿革概要 　087
二　中華民国制度への転換の体験　088
三　失われたものの再評価　115
　　終わりに　118
│第4章│　台北帝国大学の接収と延平学院の設立─省籍問題を伴う台湾本省人の対日感情の変化　　　林初梅 　　　　 125
　　はじめに　125
一　国民党政府の接収した学校の戦後の様相　128
二　台北帝大から国立台湾大学へ　131
三　私立延平学院の創設に転じた本省人　139
四　本省人の対日感情の変化　143
　　終わりに　148

第III部　文筆家・作家としての人生を読む

│第5章│　黄得時による日本文化ならびに日本語に対する戦後の態度 　　　Thilo Diefenbach（蒋永学）（中村加代子 訳） 　　　　 158
　　はじめに　158
一　一九四五年以前―日本文化に対する肯定的な態度　160
二　戦争と皇民化を明確に支持　162
三　日本に対する幾度かの批評　163
四　戦後―日本に対する黄得時の二面性　164
五　日本文化に対する深い関心　165
六　日治時期を強烈に批判し、台湾人の抗日精神を指摘　166
七　日治時期に対する誤った描写　168
　　結論　169

│第6章│　植民地の記憶─鍾理和「原郷人」の広がり　　　今泉秀人 　　　　 175
　　はじめに　175
一 　「私はこうして創作を学んだ」（一九五九）　176
二　 「原郷人」（一九五九）　182
三　渡満から帰台まで（一九三八―一九四六）　186
四 　『文友通訊』（一九五七―一九五八）　190
五　理和の死後（一九六〇―一九八〇）　196
　　むすび　199

第IV部　日本社会における台湾の位相

│第7章│　華僑から「台湾人」へ─一九六〇―七〇年代在日台湾人の歴史的自己省察の試み　　　岡野翔太（葉翔太） 　　　　 206
　　はじめに　206
一　東アジア地域秩序の再編と在日台湾人 　211
二　在日台湾人の連帯を目指して― 台湾人権利擁護総連合会の試み　216
三 　台湾人権利擁護総連合会と台湾協会の連動― 「戦没台湾人合同慰霊祭」の実施　221
四　在日台湾人をめぐる語りの構築過程　227
　　おわりに　230

│第8章│　植民地同窓会における戦後日本の台湾記憶─台北市・樺山小学校の事例から　　　石井清輝 　　　　 240
　　はじめに―問題の所在と本論文の課題　240
一　対象の概要と分析方法 　242
二　同窓会の目的と活動内容　244
三　台湾に関する記憶の多様性と「他者」の記憶　245
四　集合的に強化される「ノスタルジアの語り」　249
五　新たな台湾認識を獲得する場としての同窓会　256
　　おわりに　260

あとがき　　　林初梅 　　　　 270

執筆者紹介 　　　　 276