出版書誌データベース

シリア内戦10年
「今世紀最悪の人道危機」、自分の命もいつ絶たれるか分からない日々のなか、かれらは“日本語”を学びつづけた！
過酷な戦火のもと、なぜ学生たちは彼方の地のことばを学びつづけたのか？ シリアと日本を結ぶ人々が届ける友情の物語／メッセージ。

「未来のために学びつづけること。生き残って、将来のシリアのために頑張らなければならない。それは武器ではなく、学術や言語をとおしてのわたしたちの戦いでした」（本文より）

第１章　アレッポ生まれのわたしと日本語との出会い 　　　　　 1
　はじめに／わたしたちの街、アレッポ／日本語との出会い

第２章　アレッポ大学学術交流日本センター 　　　　　 15
　シリア随一の日本語教育拠点／ゆかいな仲間たち／部活動／日本の人たちとの交流

■コラム　アニメや漫画から日本文化に触れる（ムハンマド・アナス・アルハサン）　34
■コラム　日本語に秘められたおもしろさ・美しさ（アフマド・ラーミー・カッサール〈弘務〉）　38

第３章　内戦のはじまり 　　　　　 41
　中東と日本に走った大激震／不安の足音／日本人の先生との別れ

■コラム　突然だった日本人のシリア国外退避（渡辺寛成）　48

第４章　戦場となったアレッポ 　　　　　 53
　戦慄のラマダーン／水も食料もなくなった／破壊されていく街、失われていく命／大学での惨劇

■コラム　言語の向こうにある、その人だけの思いと気持ち（スザン）　68

第５章　日本センターの奮闘 　　　　　 71
　未来が見えないからこそ、学びつづける／インターネットの活躍／
　「日本語コミュニティ」Facebookページ／「日本語の森」と慶應大との交流会／
　YouTube書道レッスンとアニメ部の自作漫画／大切な人たちとの別離

■コラム　遠くヨーロッパからシリアを想う（アフマド・シャーゲル〈友好あめ〉）　92
■コラム　アラハン・ワ・サハラン・プログラムの思い出（ハーリド・ハタビー〈永志〉）　96

第６章　戦火のなかのジャパンフェア 　　　　　 99
　二〇一四年ジャパンフェア／四年ぶりの日本人訪問／悪化する内戦／ぼくらは同じ空の下／
　アレッポ攻防戦の終わり

■コラム　日本センターの学術と言語による戦い（アフマド・アルマンスール）　130

エピローグ 　　　　　 135

解説　シリア内戦の推移とシリア・日本の国際交流の状況　青山弘之 　　　　　 142

あとがき 　　　　　 163

参考文献・サイト　167
謝辞　168

著：優人
優人（ゆうと／アフマド・アスレ）
1991年、シリア・アラブ共和国アレッポ生まれ。アレッポ大学経済学部卒。同大学術交流日本センターにてボランティアスタッフを務め、学生への日本語教育や部活動の指導、ジャパンフェアの企画運営をはじめ中心的役割を担う。学業、家業、赤新月社、UNICEF、UNHCRでのボランティア活動など多彩な場で活躍するとともに、戦争で深い傷を負った祖国の復興のため、日本に留学し、日本の戦後復興や中小企業経営について学ぶことを志している。
Facebook：https://www.facebook.com/AHMAD.YUUTO

著：小澤　祥子
小澤祥子
1980年生まれ。東京外国語大学アラビア語専攻卒。2005～06年シリア留学。編集者として活動するかたわら、留学中に知りあった中東・コーカサスの人びととの交流をつづけている。

解説：青山　弘之
1968年東京生まれ。東京外国語大学教授。東京外国語大学卒。一橋大学大学院修了。1995～97年、99～2001年までシリアのダマスカス・フランス・アラブ研究所（IFEAD）に所属し、ダマスカスに滞在。JETROアジア経済研究所研究員（1997～2008年）を経て現職。専門は現代東アラブ地域の政治、思想、歴史。編著書に『シリア情勢――終わらない人道危機（岩波新書）』（岩波書店、2017年）、『「アラブの心臓」に何が起きているのか――現代中東の実像』（岩波書店、2014年）などがある。ウェブサイト「シリア・アラブの春顛末記―最新シリア情勢」（http://syriaarabspring.info/）を運営。「現代中東政治研究ネットワーク／Contemporary Middle East Political Studies in Japan.net」（CMESP-J.net）（https://cmeps-j.net/）の運営に参加。