出版書誌データベース

少女、妻、主婦、母、姑、姉、妹、小姑。女性がたどる人生のステージごとの自分も周囲も円満となる賢き振る舞いを説く。

序　11

上の巻

一、全般的なことについて　12
二、少女(むすめ)としてのつとめ　13
心の修め方　14
ふるまい方　20
言葉の使い方　23
父母や祖父母に対する心得　25
兄や姉に対する心得　32
弟や妹に対する心得　34
使用人に対する心得　35
学ぶべきことと学ぶべきでないことと　39
日課　44
三、妻としてのつとめ　46
心の修め方　47
ふるまい方　52
言葉の使い方　56
夫に対する心得　59
舅や姑に対する心得　62小姑に対する心得　65
四、主婦としてのつとめ　66
心の修め方　67
ふるまい方　68
言葉の使い方　70
親戚に対する心得　71
友人に対する心得　80
使用人に対する心得　99
家事についての注意　114
看病についての心得　121


下の巻

一、母としてのつとめ　123
母の責務　123
心の修め方　124
ふるまい方　127
妊娠についての注意　129
育児についての心得　131
授乳についての注意　134
乳母についての注意　136
使用人や伽の者についての注意　137
幼児の衣食住についての注意　143
歯が生える時期についての注意　149
種痘についての注意　150
幼児の病気についての注意　151
幼児の遊びおよび玩具についての注意　153
家庭教育　155
二、姑としてのつとめ　174
心の修め方　174
昔の舅・姑と嫁と　176
現在の舅・姑と嫁と　178
ふるまい方　180
三、姉としてのつとめ　185
心の修め方　185
ふるまい方　186
弟や妹に対する心得　186
四、妹としてのつとめ　191
心の修め方　191
ふるまい方　191
兄弟姉妹のいましめ　193
小姑に対する心得　201
五、小姑としてのつとめ　202


女子のつとめ〈原文〉　207

上の巻　208
下の巻　268

解題　　伊藤由希子　 315

著：下田歌子
1854（安政元）年、美濃国恵那郡岩村（現・岐阜県恵那市岩村町）に生まれる。幼名鉐（せき）。16歳で上京し、翌年から宮中に出仕。その歌才を愛でられ、皇后より「歌子」の名を賜る。1879（明治12）年に結婚のために宮中を辞した後は、華族女学校（現・学習院女子中・高等科）開設時に中心的役割を果たすなど、女子教育者として活躍。1893（明治26）年から2年間欧米各国の女子教育を視察、帰国後の1899（明治32）年、広く一般女子にも教育を授けることをめざして、現在の実践女子学園の前身にあたる実践女学校および女子工芸学校を設立。女子教育の振興・推進に生涯尽力し続けた。1936（昭和11）年没。

訳：伊藤由希子
実践女子大学下田歌子研究所主任研究員。
1975年、神奈川県生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士（文学）。