著者略歴

著：Ｊ・Ｌ・ビラ＝サン＝フワン
Vila-san-juan, José Luis　1926年、スペイン北東部の海港都市バルセロナ生まれ。パイロットの資格を持つ軍人だったが、除隊し、フリーのノンフィクションライターとして新聞・雑誌で活躍する一方、広告関係の仕事にも携わる。本書（『ガルシーア・ロルカの死』（1975年、バルセロナ））の他の刊行書に、『スペイン内戦・千のイメージへの注釈』（ホセ・マリア・ペマンとの共著、1967年）、『これか?スペイン内戦の謎』（1971年）と一貫して、あのおぞましいスペイン人同士の戦いをスペイン人の目で、しかもかなりリベラルな立場で書いている。
訳：松田　忠徳
1949年、北海道に生まれる。東京外国語大学大学院卒。翻訳家、ナチュラリスト。著訳書等に『世界詩人選集〈3〉クネーネ詩集』（飯塚書店、1973年）、『世界黒人詩集』（嶋岡 晨・松田 忠徳訳、飯塚書店、1975年）、『ネルーダ　愛の手紙』（Ｐ・ネルーダ、Ｓ・Ｆ・ラライン、翻訳、東邦出版社、1977年）、『新しいアフリカの文学』（アルムート・ノルトマン=ザイラー著、松田 忠徳訳、白水社クセジュ文庫、1978年）、『クマゲラのいる島』（大日本図書、1980年)、『墓場にて　長篇叙事詩』（ドンドギィーン・ツェベグミイド著、松田　忠徳訳、恒文社、1981年)、『 火の山と生きものたち』（大日本図書、1981年)、『パブロ・ネルーダの生涯』（マルガリータ・アギレ著、松田 忠徳訳、新日本出版社、1982年）、『エゾシカの島』（岩崎書店、1982年)、『北限のアオサギを守る』（大日本図書、1982年)、『火山とたたかう町』（大日本図書、1983年)、『エゾシカは生きてゆく』（新日本出版社、1984年)、『帽子をかぶった狼　モンゴル短編集』（松田　忠徳 他編訳、恒文社、1984年)、『エゾシカの悲劇』…