著者略歴

著：ボフミル・フラバル
20世紀後半のチェコ文学を代表する作家。
モラヴィア地方の町ブルノに生まれ、ビール醸造所で幼少期を過ごす。
プラハ・カレル大学修了後、いくつもの職業を転々としつつ創作を続けていた。
1963年、短編集『水底の真珠』でデビュー、高い評価を得る。その後も、躍動感あふれる語りが特徴的な作品群で、当代随一の作家と評された。
1968年の「プラハの春」挫折後の「正常化」時代には国内での作品発表ができなくなり、その後部分的な出版が許されるようになるものの、1989年の「ビロード革命」までは多くの作品が地下出版や外国の亡命出版社で刊行された。
代表作に『あまりにも騒がしい孤独』（邦訳：松籟社）、『わたしは英国王に給仕した』（同：河出書房新社）などがある。
訳：石川 達夫
　1956年東京生まれ。東京大学文学部卒業。プラハ・カレル大学留学の後、東京大学大学院人文科学研究科博士課程単位取得退学。博士（文学）。
　専修大学国際コミュニケーション学部教授・神戸大学名誉教授。
　スラヴ文化論専攻。
　著書に、『チェコ・ゴシックの輝き』（成文社）、『プラハのバロック』 （みすず書房）、『チェコ民族再生運動』（岩波書店）、『マサリクとチェコの精神』（成文社、サントリー学芸賞および木村彰一賞）、『黄金のプラハ』（平凡社）、『プラハ歴史散策』（講談社）、『チェコ語日本語辞典』第1・2・3巻＋別巻1・2（編纂、成文社）など。
　訳書に、チャペック『マサリクとの対話』、『チャペック小説選集』第1・2・6巻（『受難像』『苦悩に満ちた物語』『外典』）、マサリク『ロシアとヨーロッパ』全3巻（Ⅱ・Ⅲは共訳）（以上、成文社）、パトチカ『歴史哲学についての異端的論考』（みすず書房）、クロウトヴォル『中欧の詩学』（法政大学出版局）、フラバル『あまりにも騒がしい孤独』、シュクヴォレツキー『二つの伝説』（共訳）（以上、松籟社）などがある。…