出版書誌データベース

本書は、孤立を恐れず正義を追求し、組織内部から声を上げ続けた、現職検察官である著者の決意と苦闘の記録である。
著者は、民主化以前の人権弾圧事件の再審公判において、検察の方針に反し「無罪」を求刑し、懲戒処分を受け、人事上不利益を被ったが、それにも屈せず組織と対峙し続けた。また検察内部の不正やセクハラを告発したり、関係する検察幹部を刑事告発したりするなど、正義を追求した。その姿勢は国民の支持を集め、検事総長候補にまで推された。隣国の現実は、日本の司法や私たち自身の社会に対しても鋭い問いを投げかける。

訳者はしがき
プロローグ―日本の読者の皆様へ

第一部　乱中日記
光州・仁和学校の「トガニ」（2011.9.30）
公判検事の誓い（2012.6.11）
⺠⻘学連関連事件公判所感（2012.9.6）
論告⽂に対する考え（2012.9.22）
懲戒請願（2012.12.28）
懲戒の感想（2013.2.14）
懲戒取消訴訟経過1（2014.3.5）
懲戒取消訴訟経過2（2014.11.6）
懲戒取消訴訟経過3　（2017.11.1）
検事が何かをもう⼀度尋ねます。（2017. 11. 16）
辞表受理について釈明を要請します。（2014.8. 20）
復職の挨拶（2016.1.30）
報道「検察、過去の⼈権侵害事件について職権で再審請求」に接して（2017.9.17）
検察改⾰のための苦⾔（2018.2.5）
過去事再審事件対応マニュアル紹介（2022.4.7）

第二部　私は弾劾する（J’Accuse…!）
I Can Speak 1（2019.1.14）
私は弾劾する（2019.2.18）
嘘も⾒えます（2019.3.18）
赦されざる者たち（2019.4.15）
懺悔録（2019.5.13）
検察哀歌（2019.6.10）
次期検察総⻑に望む　（2019.7.1）
私たちを信じないでください。（2019.9.30）
ブラックリスト（2019.10.28）
I Can Speak 2 （2020.1.6）
マスメディアに聞く（2020.3.9）
公正な秤を夢⾒て（2020.8.24）
街⾓で　2020.9.21

「私は弾劾する（J’Accuse…!）」検察による事件ねつ造疑惑の真実を求めて
エピローグ――私の道はまだ終わっていません
訳者解説―韓国における検察制度論・検察官論と検察改革の現在

著：イム・ウンジョン
イム・ウンジョン
1974年７月14日慶尚北道浦項市（出生当時の地名は迎日郡）生まれ。
ソウル東部地方検察庁検事長（日本の検事正に相当）。
1998年司法試験40回に合格し（司法研修院30期）、1999年高麗大学校法科大学（日本の法学部に相当）を卒業した。
2001年に仁川地方検察庁検事に任官した後、大邱地方検察庁慶州支庁、釜山地方検察庁、光州地方検察庁、法務部（法務審議官室）、ソウル中央地方検察庁、昌原地方検察庁、議政府地方検察庁、ソウル北部地方検察庁、清州地方検察庁忠州支庁、蔚山地方検察庁、大検察庁、法務部（監察担当官室）、大邱地方検察庁、大田地方検察庁を経て、2025年７月より現職（2025年７月現在）。この間、同年６月に、李在明政権で国政企画委員会専門委員（政治行政分科）に任命され、大統領の諮問に応じて検察改革を担当した。

訳：安部祥太
安部祥太 （あべ・しょうた）
1987年東京都生まれ。関西学院大学法学部教授、博士（法学）。専門は、刑事法、韓国刑事法。本書と関連する業績として、「韓国における検察改革と再審事件の検証」法学セミナー775号（2019年）、「再審開始決定に対する検察官抗告に関する予備的検討」青山法学論集61巻２号（2019年）、「韓国における検察官の誤判・冤罪に対する姿勢」季刊刑事弁護103号（2020年）、日本弁護士連合会人権擁護委員会編『21世紀の再審』（日本評論社、2021年）、共編著『見直そう！再審のルール』（現代人文社、2023年）などがある。