はじめての英語落語《DVDブック》
著：桂 あさ吉
著：渡辺 克義
著：大矢 智子
紙版
内容紹介
人間国宝・桂米朝一門のホープがプロデュースする、
英語落語集を楽しみたい人のための本。
「芝浜」など、代表的な古典落語七席を対訳形式でまとめました。
また、「桂あさ吉」本人が演じる「書き割り盗人」は、
日本語/英語同時収録DVD付です。
落語に興味のある方、落語を外国のお友達に聞かせたい方にオススメです。
目次
第1章 落語って、なに？
・古典落語のジャンル
・オチの型
・古典落語の代表的登場人物
・落語用語集
・落語の歴史
第2章 英語落語（入門編）
・英語で小噺を演じよう！
・古典落語と英語落語
第3章 英語落語（実践編）
・The Kakiwari Thief/書き割り盗人
・Shinigami/死神
・To Catch a Thief/帰宅
・Foxed by a Fow/天神山
・'Til Death Do us Part/辻占茶屋
・How Odd!/はてなの茶碗
・Shiba Beach/芝浜
第4章 あとがき
