目次

【特集　日本語漢字にまつわる事柄】

序論
茅島　篤

要旨

■漢字の摂取
〈漢字〉新論 ─恍惚ト不安ノ二ツ我ニアリ（ヴェルレーヌ）
杉本つとむ

康煕字典体・旧字体をめぐって
今野真二

完成しなかった3つの辞書
円満字二郎

漢字を捨てられない日本語
乾　善彦

■漢字の認識
漢字通用の排除と近代的表記意識
矢田　勉

ユニバーサルデザインになりえない日本語漢字
ましこ・ひでのり

英語記述の漢字学習書 ─字形の扱いに注目して
シュテファン・カイザー

左手ききというマイノリティからみた漢字教育・書写教育について
なかの・まき

〈和語漢字〉と〈漢語漢字〉 ─現代日本語漢字の機能的区分の提案
屋名池誠

■現代の漢字
漢字にいま起こっていること ─字体・字形を中心に
笹原宏之

ことばの かたちを ひとに あわせる ─時代の変化と日本語表記
あべ・やすし

少年漫画の漢字語はどう英訳されているか ─マルチモーダル社会記号論（MSS）的アプローチ
松田結貴

常用漢字表の字種選定における観点「読み取りの効率性」について
武田康宏

【研究最前線】

東京裁判・法廷論争の中の言語問題〈3〉
高取由紀

歴史の文化的記憶がもたらす異文化間コミュニケーションへの影響について
瓜生美智子

【〈論考〉個々のことばづかいから見えてくるもの】

単語の語彙的な意味と文法的な性質 ─多義動詞ツトメルを例に
早津恵美子

日本語から見たフランス語のオノマトペ
フランス・ドルヌ

卵色とは何色か？ ─漢詩に見る色彩表現
詹　満江

医学用語のかかえる問題
三枝令子

【エッセイ】
短詩形文学の発達にひそむ日本文化の陥穽
加賀野井秀一