著者略歴

原案：マイケル・ヤング
1915～2002年。イギリスの社会学者、社会活動家、政治家。ダーティントン男爵の称号を持ち、「メリトクラシー（能力主義、業績主義）」という造語の発明者として知られる。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで経済学を学び、のちに法廷弁護士の資格も取得。1945年の総選挙の際に労働党のマニフェスト「未来に立ち向かおう（Let Us Face the Future）」を起草し、クレメント・アトリー率いる労働党政権誕生の一翼を担った。政権の職位を辞してからは消費者組合、オープン大学、社会起業家養成学校など多数の組織を設立して社会改革に取り組むとともに、教育の分野ではチャーチル・カレッジのフェロー、バークベック・カレッジの学長を務めた。
訳：窪田　鎮夫
1912年、東京市（現・東京都）生まれ。1936年、東京帝国大学（現・東京大学文学部英文科）卒業。茨城大学助教授、成蹊大学教授、戸板女子短期大学教授を歴任。1998年、没。
訳：山元　卯一郎
1915年、鹿児島県生まれ。1937年、東京帝国大学（現・東京大学文学部英文科）卒業。名古屋大学助教授、横浜市立大学教授、戸板女子短期大学教授を歴任、横浜市立大学名誉教授。2014年、没。