出版書誌データベース

済州島出身の著者が、自ら海女（チャムス）になり、海女漁（ムルジル）を習い、参与観察することによって記録した海女たちの生きかたと、その文化・習俗に迫った労作!!

泉靖一著『済州島』の世界と現在とをつなぐ研究成果となる一冊。日本と韓国の間では海女文化交流が長年続いており、日本の読者もその関心が高い。
2016年、「済州（チェジュ）の海女文化」はユネスコ人類無形文化遺産に登録。

●第1章 研究の目的と方法…研究の目的／研究の背景と方法
●第2章 済州チャムスの歴史と社会的コンテキスト…食糧獲得から賦役労働まで／現金所得と抵抗／沿岸漁業制度の定着／市場と道具の変化／チャムス人口の減少／チャムスの呼称
●第3章 村の社会的背景…村の風景／村の歴史／生業／社会組織／村の神々と儀礼
●第4章 沿海集落の共同漁撈…素潜り漁／海洋資源の社会的特性／海藻の共同採取／海洋資源の保護と占有
●第5章 チャムスグッの儀礼…儀礼の社会文化的な地形／海洋農耕の儀礼／伝統の政治／古い権利
●第6章 海岸の開発と日常との社会関係…抵抗と葛藤の社会的ドラマ／重層的な社会関係／互恵的な交換と分配
●第7章 むすび…資源の権利と共生関係／持続的な生活方式の戦略

著：アン・ミジョン
1969年済州生まれ。漢陽大学文化人類学科博士課程修了。2008年に国立民族学博物館外来研究員、現在、韓国海洋大学国際海洋問題研究所HK（人文韓国）助教授。東アジアの「海洋文化と移住者」（在日、釜山の華僑、サハリン永住帰国者など）に関するいくつかの論文を発表しており、2012年の日韓漁業文化を比較した論文（「海洋の危険談話やライフスタイルの権利」済州島研究Vol.36、2011） で済州学会から学術論文賞受賞。

訳：キム・スンイム
1970年済州生まれ。済州大学通翻訳大学院修士課程修了。同大学政治外交学科博士課程修了。現在、済州大学通翻訳センター特別研究員。 韓国語への翻訳で『戦争と平和』（猪口邦子）、『鳥羽・志摩の海女』（海の博物館）、『済州の物語』などがある。

監：小島　孝夫
1955年、埼玉県生まれ。筑波大学大学院環境科学研究科修了。成城大学文芸学部教授。論文「島渡りする海女」、旅の文化研究所編『旅の民俗シリーズ１ 生きる』（現代書館、2017年）、編著『平成の大合併と地域社会のくらし―関係性の民俗学』（明石書店、2015年）、『クジラと日本人の物語―沿岸小型捕鯨再考』（東京書店、2009年）、共著『日本の民俗１　海と里』（吉川弘文館、2008年）などがある。