著者略歴

著：マリー・ダリュセック
●マリー・ダリュセック（Marie Darrieussecq, 1969-）
1969年生まれ。高等師範学校（エコル・ノルマル）ほかで文学を研究し、1997年学位取得。
1996年、27歳の時、処女作『めす豚ものがたり』で彗星のようにベストセラー市場に登場、日本語を含む30言語に翻訳され、「サガン以来の大型新人」として世界中で話題に。その後、2回も理不尽で苛酷な「剽窃」の告発を受けるも、その体験を踏まえ『警察調書――剽窃と世界文学』（邦訳藤原書店、2013年）を刊行。
10編以上の小説作品のほか、オウィディウスのフランス語訳や、演劇の脚本も発表、ラジオ番組や演劇製作でも活躍している。
彼女はまた精神分析の資格も持っており、堕胎に使われた薬害被害者の支援組織などでボランティア活動もしている。
訳：高頭　麻子
●高頭麻子（たかとう・まこ）
早稲田大学第一文学部哲学科卒、同大学院フランス文学専攻博士課程中退。1996年日本女子大学文学部助教授に着任、2002年より同教授。著書に『フランス中世文学を学ぶ人のために』（共著、 世界思想社）、『日本文学にみる純愛百選』（共著、早美出版社）、『名作は隠れている』（共著、ミネルヴァ書房）ほか。翻訳にG・デュビイ／M・ペロー監修『女の歴史』（共訳、藤原書店）、N・ヒューストン『愛と創造の日記』（晶文社）、マリー・ダリュセック『めす豚ものがたり』『亡霊たちの誕生』『あかちゃん――ル・ベベ』（いずれも河出書房新社）『警察調書』（藤原書店）、木々康子編『林忠正宛書簡・資料集』（信山社）ほか。