著者略歴

著：シャーロット・ジョーンズ
1968年生まれ。劇作家・女優。本作『エアスイミング』（Airswimming 1997）、『マーサとジョウジーと中国人のエルヴィス』（Martha, Josie and the Chinese Elvis 1998）、『焔の中で』（In Flame. 1999）、『ハンブルボーイ』（Humble Boy 2001）など、人間を不幸に追い込んでしまうような心身の痛み、苦しみ、そしてその愁訴の声を伝える手段としての言葉を大切にする作品を発表。なかでも 『ハンブルボーイ』は英国やその他の国でも評価が高く、批評家協会演劇賞を受賞している。
訳：小川　公代
1972 年生まれ。ケンブリッジ大学卒業。グラスゴー大学にて博士号（文学）取得。現在、上智大学外国語学部英語学科准教授。専門はイギリスロマン主義文学。論文に、「『高慢と偏見』にみる感受性ーー錯誤と精神医学言説」（『イギリス・ロマン派研究』37 号、2013）、“ ‘Roaming fancy’ and Imagination: Gothic Force in Austen’s Northanger Abbey and Keats’s Isabella” （Studies in English Literature, 57、2016）など。共編著に、『文学とアダプテーションーーヨーロッパ文化の変容』（春風社、2017）、共著に、『オースティン研究の今』（彩流社、2017）などがある。