出版書誌データベース

本書は、日本語教師の間で高い評価を得てきた『くらべてわかる日本語表現文型辞典』（中上級レベル対象）の初級編。
日本語の初級の学習では文法を中心に基礎固めが行われるため、基本文型を学習しマスターすることは、初級の最大のテーマとなる。本書は、日本語能力試験のN5～N4レベルに相当するそれらの学習項目をターゲットとして整理。集中学習により、効率的に文型をマスターする。
日本語は言葉を細かく使い分けするのを一つの特徴としているが、外国人にとって、それはやっかいなことでもある。そこで本書では、一つ一つの文型を単独で扱うのではなく、他の文型と比較対照することで、それぞれの特徴や他の文型との違い・使い分けをクリアにする。
本編は、約70のペア・グループで文型を扱う第１部と、一つずつ単独で扱う第２部の２つに分けて構成。それぞれで意味・例文・使い方（適切な表現と不適切な表現の対比など）を丁寧に解説する。教師が学習者に説明する場面を想定した内容、表現や例文を基礎にしているので、学習者にはわかりやすく、教える人にとっても、指導の仕方やポイントがつかみやすく、参考にしやすい。
意味と基本説明、例文には英語・ベトナム語の対訳が付き、例文はローマ字表記も併記。また、例文には無料音声ダウンロードも付くので、一人でも安心して使える。
日本語の基礎づくり、日本語能力試験対策のどちらにも最適の書。

はじめに
この本の使い方
「日本語能力試験N3」の内容

第１章 ペアやグループでおぼえる
1～間／～間に／～うちに
2あまり～ない／そんなに～ない
3～か～／～や～
4～かける／～そう
5～が上手／～が下手
6～が好き／～が嫌い／～がほしい
7～かた[方]／どうやって～か
8～が得意／～が苦手
9～かもしれない／～だろう／～ようだ
10～から／～より
11～くなる／～になる
12～くらい／～ほど／約～
13～こと／～の[名詞化]
14～ことがある／～ことにする／～ことになる
15～させてください／～たいのですが
16～し、～し／～たり～たりする
17～しかな／い～しか～ない
18全然～ない／まったく～ない
19～そう[様態]／～みたい[様態]／～みたい／[比況]～よう
20～そう[伝聞]／～らしい[伝聞]／～みたい[伝聞]
21～たい／～がる／～たいと思う
22～だけ／～ばかり
23～たことがある／～することがある
24～たち／～ら
25～たばかり／～たところ／～たらすぐ
26～たほうが／いい～ましょう
27～ために／～のに／～ように
28～だろう／～はずだ
29～中[状況]／～中に[期限]／～中[場所]
30～って／～は
31～つもり／～ようと思う／～する予定
32～て／～てから／～たあと
33～で[場所]／～では／～でも
34～てあげる／～てくれる／～てもらう
35～ていく／～てくる
36～ている／～てある／～ておく
37～てくださ／い～なさい／～るな
38～です／～んです
39～ですか／～でしょうか
40～てもいい／～でもいい
41～と／～といっしょに
42～とき／～場合
43なかなか～ない／ほとんど～ない
44～なければならない／～なくてはいけない
45～など／～とか
46～なら／～たら
47～に[対象・場所]／～には／～にも
48～に[目的地]／～へ
49～にくい／～づらい／～やすい
50～ね／～よ
51～の近くに／～のそばに
52～ので／～から
53～のよう／～みたい[例示]／～らしい[典型]
54～は…／～が…
55～はじめる／～だす
56～ましょう／～ませんか
57～まで／～までに／～前に
58～まま／～ながら／
59まだ～していない／もう～した
60もっと～／ずっと～
61～ようにする／～ようにしている／～ようになる
62～より～／～ほうが～／～でいちばん～

第２章　一つずつおぼえる
63～おわる
64～がする
65～すぎる
66～つづける／～つづく
67～てしまう
68～てほしい
69～てみる
70～と～とどっち
71～という～
72～ながら
73～にする
74～のために[目的]
75～は～が、～は
76～はどうですか
77～ほど～ない

他著：氏原 庸子
大阪YWCA日本語教師会会員

他著：清島千春
大阪YWCA日本語教師会会員