著者略歴

著：ガブリエル=シュザンヌ・バルボ・ド・ヴィルヌーヴ
ガブリエル＝シュザンヌ・バルボ・ド・ヴィルヌーヴ／ガブリエル＝シュザンヌ・バルボ・ド・ヴィルヌーヴ（1685-1755）は、フランスのパリで生まれました。『シンデレラ』を書いたシャルル・ベロ―や『妖精物語』で有名なドーノワ夫人などが活躍した時代で、ガブリエルもその影響を多く受けています。生涯を通して多くの小説を書きましたが、何よりも『美女と野獣』の原作者として、文学史上にその名を残しています。
絵：ミナリマ
MINALIMA／ミラフォラ・ミナとエドゥアルド・リマの二人が創設した、受賞歴のあるグラフィック・デザインのスタジオで、「ハリー・ポッター」などの映画シリーズのグラフィック・スタイルを作り上げたことで特に有名。2009 年にロンドンにスタジオを立ち上げて以来、出版からテーマ・パークのデザインまで、さまざまな分野での独創的な協力による魔法界のフランチャイズを展開している。最近では「ファンタスティック・ビースト」の映画シリーズで、独自のグラフィックを創り出した。MINALIMA は、デザインを通して物語を表現することで国際的に知名度が高く、本書のほか『ピーター・パン』『ピノキオ』『オズの魔法使い』などの長く愛されてきた古典的な物語を、色鮮やかな独自のイメージで描き出し、読者が物語を体験できるような様式も生み出した。
訳：小松原 宏子
小松原宏子／児童文学作家、翻訳家。大妻中学高等学校英語科講師。多摩大学グローバルスタディーズ学部講師。家庭文庫「ロールパン文庫」主宰。翻訳を手がけた主な作品に『若草物語』『あしながおじさん』（ともに学研プラス）、『不思議の国のアリス&鏡の国のアリス〈ミナリマ・デザイン版〉』などがあるほか、著書に「青空小学校いろいろ委員会」シリーズ（ほるぷ出版）など。