目次
はしがき iii
第1章 現実のことば
1.1 テクストのテクストたるゆえん
1.2 語用論的知見
1.3 日英語表現の対応
1.4 日英語対照表現構造の原理
1.5 談話構造が文構造に落す影
第2章 認知言語学の意味観
2.1 客観主義の意味論と認知言語学のパラダイム
2.2 客観主義と経験基盤主義の意味観の顕れ
2.3 動作主性の分析に見る形式と意味の相関関係
2.4 意味構造の言語個別性
第3章 思考様式と表現
3.1 認知的指向性と適切な表現
3.2 主体性から見た知覚構文
3.3 文化による思考様式が日英語に落とす影
3.4 日英語の視点 ケーススタディ
第4章 比喩の働き
4.1 直喩において類似性が持つ機能
4.2 メトニミーの持つ認知内容発露機能
第5章 たたく行為をどう見るか
5.1 英語における二通りの目的語
5.2 事態把握のパターンと表現の対応関係
5.3 英語における二通りの目的語と図地反転
引用例出典・参考文献
索引
