出版書誌データベース

済州島に生まれ、その民俗風物に魅せられ30年余。やせた石島=済州島の地を肌で感じ、
暮らしを支えてきた母や祖母らの姿を収める。済州島の人々の息遣いを感じ、消えつつ
ある済州島民の暮らしを記録したダブルトーン写真集。

写真：姜　萬保
1948年済州道済州市生まれ。済州観光大学写真映像科卒業。『漢拏日報』写真部長、日本特派員、『済民日報』コリアニュース大阪取材部長などを歴任。現在、(社)韓国写真作家協会済州支部長、韓国写真作家協会諮問委員などをつとめている。大韓民国写真大典入選、済州島美術大典写真部門大賞、優秀賞などを受賞。韓国芸総済州特別自治道連合会芸術人賞受賞。

文：任　栽賢
済州道済州市生まれ。済州観光大学写真映像科卒業。群山全国写真公募展銅賞。済州漢拏文化祭全国写真公募展銀賞など受賞。本書では「文」を担当。

訳・解説：李　敏珠
京都市生まれ。在日韓国人二世。帝塚山大学在学中に韓国外国語大学に短期留学。韓国ソウルで会社員生活を経て、現在は日本で外資系企業に勤務。本書では「訳と解説」を担当。