著者略歴

著：ジェスミン・ウォード
（Jesmyn Ward）ミシガン大学ファインアーツ修士課程修了。マッカーサー天才賞、ステグナー・フェローシップ、ジョン・アンド・レネー・グリシャム・ライターズ・レジデンシー、ストラウス・リヴィング・プライズ、の各奨学金を獲得。本書『歌え、葬られぬ者たちよ、歌え（Sing, Unburied, Sing ）』（2017 年）と『骨を引き上げろ（Salvage the Bones ）』（2011 年）の全米図書賞受賞により、同賞を2 度にわたり受賞した初の女性作家となる。そのほかの著書に小説『線が血を流すところ（Where the Line Bleeds ）』および自伝『私たちが刈り取った男たち（Men We Reaped ）』などが、編書にアンソロジー『今が火だ（The Fire This Time ）』がある。『私たちが刈り取った男たち』は全米書評家連盟賞の最終候補に選ばれたほか、シカゴ・トリビューン・ハートランド賞および公正な社会のためのメディア賞を受賞。現在はルイジアナ州テュレーン大学創作科にて教鞭を執る。ミシシッピ州在住。
訳：石川由美子
琉球大学文学科英文学専攻課程修了。通信会社に入社後、フェロー・アカデミーにて翻訳を学び、フリーランス翻訳者として独立。ロマンス小説をはじめ、「VOGUE JAPAN」、「ナショナルジオグラフィック」、学術論文、実務文書など、多方面の翻訳を手掛ける。
解説：青木耕平
アメリカ文学、東京都立大学非常勤講師。