目次

序論　チューリヒ劇場と社会・文化的文脈（葉柳和則）

第1部　リーザー時代（戦間期）
概観　国民統合を推進するスイスの文化政策と亡命者たち（葉柳和則）
第1章　焚書に抗して―亡命演劇人と時事劇『人種』、『マムロック教授』（市川明）
第2章　チューリヒ劇場の実態―リーザーの登場と退陣（市川明）

第2部　ヴェルターリン時代 Ⅰ（戦争前夜から終戦まで）
概　観　「別様のドイツ」における古典と現代劇の寓意的上演（葉柳和則）
第3章　「アルカディア」というプロジェクション―『テル』の変奏（中村靖子）
第4章　方法としての寓意劇―『肝っ玉おっ母とその子どもたち』と『ガリレイの生涯』の世界初演（市川明）
第5章　レジスタンス演劇のポリティクス―『月は沈みぬ』チューリヒ初演（葉柳和則）

第3部　ヴェルターリン時代 Ⅱ（終戦からドイツ分断まで）
概観　「ナチズムとスイス」というまなざしとその演劇的表象（葉柳和則）
第6章　メーリケを愛する殺戮者―『ほら、また歌っている』における批判の理路（中村靖子）
第7章　亡命演劇から戦後演劇へ―『アンティゴネ・モデル 1948』（ヴェルナー・ヴュートリヒ、翻訳：井上美里）
第8章　「偶像」の行く末―『聖書に曰く』の生成と受容（増本浩子）

展望　チューリヒ劇場の伝統と発展（市川明）

文献一覧
上演記録
索引