著者略歴

著：ジャック・テスタール
1939年生まれ。72年にフランス初の牛の胚移植および代理母出産に成功。82年にフランス初のヒトの体外受精に成功。86年には、冷凍受精卵による胚移植、94年に精子注入法による顕微授精にそれぞれフランス初の成功。フランス国立医学研究所（INSERM）の主任研究員などを歴任。フランスにおける生殖医療の第一人者。自然科学だけでなく、政治・経済についても積極的に発言してきた。学術論文以外にも、一般向けのエッセイや小説を多数執筆。邦訳されているものには、『透明な卵―補助生殖医療の未来』（小林幹生訳、法政大学出版局、2005年）がある。
訳：林　昌宏
1965年、愛知県生まれ。立命館大学経済学部卒業。翻訳家として多くの話題作を提供。訳書は、ベルトラン・ジョルダン『人種は存在しない』『自閉症遺伝子』（以上、中央公論新社）、ダニエル・コーエン『経済と人類の１万年史から、21世紀世界を考える』、ジャック・アタリ『21世紀の歴史』（以上、作品社）、ドミニク・カルドン『インターネット・デモクラシー』、アクセル・カーン『モラルのある人は、そんなことはしない』（以上、トランスビュー）、エスピン・アンデルセン『アンデルセン、福祉を語る』（NTT出版）など多数。