著者略歴

著：エルヴェ・ケンプ
フランスのジャーナリスト、作家。一九五七年生まれ。日刊紙『ルモンド』の執筆者としても有名。雑誌『科学とマイクロ生活』の記者だったが、チェルノブイリ事故をきっかけにエコロジーを追求するようになった。現在、『ルモンド』紙記者協会顧問。二〇〇九年にはスイユ社から『Pour sauver la planète, sortez du capitalisme（地球を救うため、資本主義から脱出せよ）』を発表した。『Gaza : la vie en cage』、『La Guerre secrète des OGM』、『Coup de chaud sur la planète』など著書多数。
訳：北牧　秀樹
1968年生まれ。パリ第八大学博士課程在籍（哲学）、パリノール人間科学館（MSH）研究補助員（フランスにおけるアフリカ系不法移民の現状）。
訳：神尾　賢二
翻訳家、映像作家。一九四六年生まれ。翻訳書に『ウォーター・ウォーズ』（ヴァンダナ・シヴァ著、緑風出版）、『気候パニック』（イヴ・ルノワール著、緑風出版）、『石油の隠された貌』（エリック・ローラン著、緑風出版）、『灰の中から—サダム・フセインのイラク』（アンドリュー・コバーン、パトリック・コバーン著、緑風出版）、『大統領チャべス』（クリスティーナ・マルカーノ、アルベルト・バレーラ著、緑風出版）、『海に消えた星の王子さま』（ジャック・プラデル、リュック・ヴァンレル著、緑風出版）、著書に英語版鎌倉ガイド『An English Guide to Kamakuraﾕs Temples & Shrines』(緑風出版)がある。