著者略歴

著：エルス・ペルフロム
エルス・ペルフロム　1934年、オランダのアムネルに生まれる。翻訳や地元紙の編集などに携わったのち、1977年、『第八森の子どもたち』（福音館書店）を発表。オランダで毎年最も優れた児童文学に贈られる「金の石筆賞」を受賞する。85年には『小さなソフィーとのっぽのパタパタ』(徳間書店)で、90年には本作『どんぐり喰い』でと、三度にわたって「金の石筆賞」を受賞している。94年には、これまでの業績に対して、「テオ・タイセン賞」(青少年文学のための国家賞)」を贈られた。
訳：野坂悦子
野坂悦子　1959年、東京に生まれる。早稲田大学第一文学部英文学科卒業。1985年から5年間、フランス・オランダに暮らす。現在、オランダ語の子どもの本の翻訳やオランダ文化の紹介を中心に活躍。訳書に『おじいちゃん わすれないよ』（金の星社、第５０回産経児童出版文化賞大賞）、『ミスターオレンジ』（朔北社）、『おいで、アラスカ！』（フレーベル館）、『第八森の子どもたち』『ばらいろのかさ』『ちいさなかいじゅうモッタ』（福音館書店）など多数。創作した絵本に『ようこそロイドホテルへ』（玉川大学出版部）、紙芝居に『やさしいまものバッパー』（童心社）などがある。