著者略歴

著：ジャン・ブレット
ジャン・ブレット　マサチューセッツ在住の絵本作家。子ども時代にイラストレーターになると決め、多くの時間を読んだり描いたりして過ごした。彼女は夫と共に世界各地を旅行し、そこで見聞きしたことが絵本制作に生かされている。翻訳されている絵本に『ぼうし』『３びきのゆきぐま』（以上、ほるぷ出版）、『サンタさんのトナカイ』（徳間書店）、『くまふうふのバレンタイン』（新世研）などがある。
訳：こうのす　ゆきこ
こうのすゆきこ　東京生まれ。幼いころから親が心配するほどの「本の虫」。訳書に『嵐が丘』『風と共に去りぬ』（以上、新潮文庫）、『灯台へ』（河出書房新社）、『昏き目の暗殺者』『恥辱』（以上、ハヤカワepi文庫）、『獄中シェイクスピア劇団』（集英社）、『イエスの幼子時代』『イエスの学校時代』『誓願』（以上、早川書房）ほか多数。絵本の訳書に『メリーさんのひつじ』『どこかで だれかが ねむくなる』（以上、福音館書店）がある。また、著書に『翻訳ってなんだろう？』（ちくまプリマー新書）、『謎とき『風と共に去りぬ』』（新潮選書）、『全身翻訳家』（ちくま文庫）、『孕むことば』（中公文庫）、『翻訳問答』（左右社）など。小中学生のために、『小説版ロミオとジュリエット』を翻案したりもしている。