出版書誌データベース

ミリー・モリー・マンデーは、ピンクと白のしまの服を着た元気な女の子。なかよしのともだちといっしょに、ブラックベリーをつみにいったり、パーティーをひらいたりして、いつもたのしくすごします。さあ、今日は何をしてあそびましょうか？イギリスの古き良き時代の田舎を舞台に、女の子の暮らしをユーモアたっぷりに描きます。長く親しまれてきた童話、『ミリー・モリー・マンデーのおはなし』の姉妹作です。（全10篇）

作：ジョイス・L・ブリスリー
ジョイス・Ｌ・ブリスリー　ジョイス・Ｌ・ブリズリー（Joyce.L.Brisley）一八九六年、イギリスのサセックス州ベクスヒルに生まれる。学校教育を認めない父親の意志で独学、存分に読んだり書いたりして子ども時代を送る。その後、雑誌、新聞などの子ども向けのページに詩やさし絵をかき、両親が別離の後は、それで生計をたてる。一九二〇年代の初め、退屈な頼まれ仕事の気晴らしに、封筒の裏にいたずら書きをする。働き着のまま一列に並んだ田舎の一家、列の端っこに丈夫な足で立っている小さな女の子。時折りその子を眺めているうちに、住んでいる家のこと、家族のこと……とお話が形づくられ、「ミリーモリー・マンデー」のシリーズが生まれた。クリスチャン・サイエンス・モニター紙に連載された後、一九二九年、一冊にまとめられて出版。幼い読者たちの求めで、次々に書きつがれ、計六冊が出される。一九七六年、死去。

訳：上條　由美子
上條由美子　●訳者・画家紹介上條由美子（かみじょう　ゆみこ）一九三二年、山梨県に生まれる。一九五五年、東京女子大学文学部心理学科卒業後、一九五九年、渡米。ニュージャージー州ラトガース大学大学院図書館学校卒業。在学中より一九六四年に帰国するまで、同州トレントン市立公共図書館児童室に勤務する。現在、ＹＷＣＡ千里子ども図書室代表。翻訳に、『ミリー・モリー・マンデーのおはなし』『おもちゃ屋のクィロー』『クリスマスのちいさなおくりもの』『クリスマスのりんご』（以上、福音館書店）、『農場にくらして』（共訳、岩波書店）、『絵本を語る』（ブック・グローブ社）などがある。

絵：菊池　恭子
菊池恭子　菊池恭子（きくち　きょうこ）一九四八年、千葉県に生まれる。武蔵野美術短期大学グラフィックデザイン科卒業。雑誌「母の友」（福音館書店）で初めて童話の挿絵の仕事をする。現在、俳句に興味を持ち、「秋」同人。童話の挿絵に『ミリー・モリー・マンデーのおはなし』（福音館）『ねこじゃらしの野原』『ゆうすげ村の小さな旅館』（講談社）『くんくまくんときゅんまちゃん』（あすなろ書房）『七草小屋のふしぎなわすれもの』（国土社）『クリーニングのももやまです』（理論社）などがある。