著者略歴

作：モドウィナ・セジウィック
モドウィナ・セジウィック　モドウィナ・セジウィック1916年、インドに生まれる。5歳から9歳までロンドンの寄宿学校で過ごし、14歳のとき、作家になることを決意する。20歳で母を亡くしたあと、再度渡英し、女優やモデルとして細々と生計を立てながら執筆活動を続けた。ふたりの息子たちのためにおはなしを多く書き、英国放送協会（B.B.C.）の子ども向けラジオ番組で放送されたものが、『The Adventures of Galldora』、『The New Adventures of Galldora』という２冊の本として出版された。
訳：多賀　京子
多賀京子　多賀京子（たが きょうこ）1955年、岡山県に生まれる。上智大学外国語学部フランス語学科卒。絵本、児童文学の翻訳家として活躍する傍ら、図書館や小学校などで昔話を語るストーリーテリングの活動もしている。訳書に、『かわいいあひるのあかちゃん』『あかいことりとライオン』『リンゴの丘のベッツィ』（以上徳間書店）、『ふしぎなロシア人形バーバ』『この湖にボート禁止』『花になった子どもたち』『ベスとベラ』『ちいさいおうち　うみへいく』（以上福音館書店）などがある。神奈川県在住。
絵：大社　玲子
大社玲子　大社玲子（おおこそ れいこ）1946年、山口県に生まれる。青山学院大学英文学科卒。在学中から子どもの本のさし絵を描きはじめる。さし絵の仕事に、『番ねずみのヤカちゃん』『ちびねこグルのぼうけん』『のぞく』（以上福音館書店）、『なぞなぞのすきな女の子』『じゃんけんのすきな女の子』（以上学研）、『みしのたくかにと』『こねこのチョコレート』（以上こぐま社）、「おはなしのろうそくシリーズ」（東京こども図書館）などがある。多賀京子氏との仕事に『きょうりゅう大すき！』（徳間書店）、訳書に『くろて団は名探偵』（岩波書店）がある。神奈川県在住。