著者略歴

著：チボル・セケリ
チボル・セケリ　1912年生まれ。探検家、エスペランティスト、著作家、弁護士である。探検した地域は、アジア、アフリカ、南米全域に及ぶ。ハンガリー語とクロアチア語のほか、ドイツ語、スペイン語、英語、フランス語、エスペラント語などを話した。 世界エスペラント協会名誉会員。著書に『アコンカグア山頂の嵐』（海山社） など。 1988年逝去。
訳：高杉一郎
高杉一郎　1908年、静岡県に生まれる。東京文理科大学英文科卒業。改造社で雑誌「文藝」の編集に従事。1944年出征し、敗戦によりソ連に抑留される。 復員後、静岡大学教授、和光大学教授。著書に、『極光のかげに シベリヤ俘虜記』『征きて還りし兵の記憶』(以上岩波書店）など。児童文学の翻訳に、『町からきた少女』『トムは真夜中の庭で』(以上岩波書店）、『極北の犬トヨン』（徳間書店）、『ふしぎの国のアリス』（講談社）など多数。2008年逝去。
絵：松岡達英
松岡達英　新潟県長岡市生まれ。日本国内はもとより、東南アジア、中南米などでの取材経験を活かし、多くの自然科学絵本を執筆。『ジャングル』（岩崎書店）で児童福祉文化賞と日本科学読物賞を受賞、『震度７－新潟県中越地震を忘れない』（ポプラ社）で産経児童出版文化賞を受賞。主な著書に『海辺のずかん』『ぼくのロボット恐竜探検』『自然図鑑』『冒険図鑑』『野あそびずかん』『くさはら どん』『いけの おと』『かぶとむしは どこ？』『よるになると』『いのちのひろがり』『ちきゅうがウンチだらけにならないわけ』「あまがえるりょこうしゃ」シリーズ（以上、福音館書店）、『100さいの森』(講談社）、『だんごむし そらを とぶ』（小学館）など多数。